Inklingo
← Dictionnaire

ebrio

ivre?intoxiqué par l'alcool,enivré?équivalent formel
Aussi :légèrement éméché?lightly drunk (less common, usually requires context)

EH-bree-oh

/ˈeβɾjo/
AdjectifmB1
neutral
Une illustration de livre d'histoires d'un homme joyeux trébuchant maladroitement, son chapeau de travers, tout en essayant de marcher le long d'un chemin, montrant des signes d'ivresse.

Ebrio (ivre) : Décrit quelqu'un intoxiqué par l'alcool.

ebrio(Adjectif)

mB1

ivre

?

intoxiqué par l'alcool

,

enivré

?

équivalent formel

Aussi :

légèrement éméché

?

lightly drunk (less common, usually requires context)

📝 En Action

El conductor fue detenido porque estaba ebrio.

B1

Le conducteur a été détenu parce qu'il était ivre.

Después de la celebración, la gente se sentía ebria de alegría.

B2

Après la célébration, les gens se sentaient enivrés de joie (figuré).

Ella no estaba ebria, solo un poco mareada.

B1

Elle n'était pas ivre, juste un peu étourdie.

Connexions de Mots

Synonymes

  • borracho (ivre (plus familier))
  • intoxicado (intoxiqué)

Antonymes

Collocations Courantes

  • en estado ebrio – en état d'ébriété
  • totalmente ebrio – complètement ivre

💡 Points de grammaire

Accord de l'adjectif

Comme tous les adjectifs descriptifs espagnols, 'ebrio' doit changer sa terminaison pour s'accorder avec la personne ou la chose qu'il décrit. Utilisez 'ebria' pour une femme, 'ebrios' pour plusieurs hommes ou des groupes mixtes, et 'ebrias' pour plusieurs femmes.

❌ Erreurs Courantes

Confondre 'ebrio' et 'borracho'

Erreur : “Utiliser 'ebrio' en parlant de manière décontractée avec des amis.”

Correction : Bien que correct, 'borracho' est beaucoup plus courant dans la conversation informelle. Utilisez 'ebrio' pour les reportages ou les documents officiels, où le ton est plus sérieux.

⭐ Conseils d''utilisation

Usage figuré

'Ebrio' peut être utilisé au sens figuré pour signifier 'submergé' ou 'enivré' par une émotion forte, comme 'ebrio de poder' (ivre de pouvoir).

Une illustration de livre d'histoires montrant une silhouette solitaire et négligée affalée endormie sur un simple banc de parc en bois le soir. Une bouteille vide repose par terre à proximité.

Ebrio (ivrogne) : Désigne une personne qui est ivre.

ebrio(Nom)

mB2

ivrogne

?

une personne ivre

Aussi :

personne en état d'ébriété

?

formal reference

📝 En Action

El ebrio se durmió en la banca del parque.

B2

L'ivrogne s'est endormi sur le banc du parc.

Los ebrios fueron llevados a casa por sus amigos.

B2

Les personnes en état d'ébriété ont été ramenées chez elles par leurs amis.

Connexions de Mots

Synonymes

  • borracho (ivrogne (nom, familier))
  • alcohólico (alcoolique)

💡 Points de grammaire

L'adjectif utilisé comme nom

En espagnol, il est courant d'utiliser des adjectifs comme 'ebrio' (ivre) directement comme noms en ajoutant simplement l'article ('el ebrio', 'la ebria') pour signifier 'la personne ivre'.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : ebrio

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise le mot le plus formel pour décrire une personne qui a trop bu ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

ebriedad(ivresse, état d'ébriété) - Nom
embriagar(enivrer, griser) - Verbe

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'ebrio' et 'borracho' ?

'Ebrio' et 'borracho' signifient tous deux 'ivre'. 'Ebrio' est généralement considéré comme plus formel, sérieux ou littéraire, souvent utilisé dans les rapports écrits. 'Borracho' est le mot standard, de tous les jours, utilisé dans la conversation décontractée.

Peut-on utiliser 'ebrio' pour autre chose que l'alcool ?

Oui, 'ebrio' peut être utilisé au sens figuré pour décrire quelqu'un qui est submergé ou 'enivré' par une émotion forte, comme l'amour, la joie ou le pouvoir.