Inklingo
← Dictionnaire

destacado

des-ta-KAH-do/destaˈkaðo/

exceptionnel, éminent

Aussi : remarquable, distingué
Une étoile jaune vif brillant parmi plusieurs étoiles grises plus petites et ternes.

📝 En Action

Ella es una científica destacada en su campo.

B1

Elle est une scientifique destacado dans son domaine.

El edificio tiene una torre muy destacada.

B2

Le bâtiment a une tour très destacado.

Tuvo un papel destacado en la negociación.

C1

Il a joué un rôle destacado dans la négociation.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • papel destacado – rôle principal / éminent
  • figura destacada – personnalité éminente
  • alumno destacado – élève exceptionnel

en vedette, mis en évidence

Un livre coloré placé sur un petit piédestal en velours avec un projecteur braqué dessus.

📝 En Action

Mira los productos destacados en la página principal.

B1

Regardez les produits destacados sur la page d'accueil.

La noticia destacada de hoy es sobre el clima.

A2

La nouvelle destacado du jour parle de la météo.

Este color hace que el texto sea más destacado.

B2

Cette couleur rend le texte plus mis en évidence / proéminent.

Connexions de Mots

Synonymes

  • subrayado (souligné/mis en évidence)
  • relevante (pertinent)

Antonymes

Collocations Courantes

  • productos destacados – produits en vedette
  • noticia destacada – actualité principale / en vedette
  • lo más destacado – les points saillants

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "destacado" en espagnol :

distingué→éminent→en vedette→exceptionnel→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : destacado

Question 1 sur 3

Comment décririez-vous un élève qui obtient les meilleures notes en classe ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
destacar(se démarquer / mettre en évidence) — Verbe
destaque(importance / saillance) — Nom
destacamento(détachement (groupe militaire)) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du verbe espagnol 'destacar', qui vient de 'de-' (exprimant la séparation ou l'intensité) et 'sacar' (sortir). Il signifiait à l'origine sortir quelque chose d'un groupe plus large pour le rendre visible.

Première attestation : 17th century

Cognats (Mots apparentés)

French: détachéItalian: distaccato

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'destacado' signifie toujours quelque chose de positif ?

Généralement, oui. Cela implique d'être 'remarquable' ou 'exceptionnel' de manière positive. Cependant, cela peut techniquement être utilisé pour des choses négatives si elles sont particulièrement importantes, bien que 'notorio' (notoire) soit plus courant pour les choses négatives.

'Destacado' est-il un verbe ou un adjectif ?

Il peut être les deux ! C'est la forme du 'participe passé' du verbe 'destacar' (ce qui signifie qu'il peut vouloir dire 'mis en évidence'), mais il est le plus souvent utilisé comme adjectif pour décrire des personnes ou des choses qui sont 'exceptionnelles'.

Quelle est la différence entre 'importante' et 'destacado' ?

'Importante' signifie simplement significatif. 'Destacado' signifie que quelque chose 'ressort' littéralement ou est visible par rapport à tout le reste autour.