persona
“persona” signifie “personne” en espagnol (un être humain).
personne
Aussi : individu, personnage
📝 En Action
Hay una persona en la puerta.
A1Il y a une personne à la porte.
Es una persona muy amable.
A1C'est une personne très aimable.
Necesitamos tres personas para el equipo.
A2Nous avons besoin de trois personnes pour l'équipe.
El director es la persona a cargo.
B1Le directeur est la personne responsable.
La historia se cuenta desde la perspectiva de una sola persona.
B2L'histoire est racontée du point de vue d'un seul personnage.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : persona
Question 1 sur 1
Quelle phrase décrit correctement un homme grand en utilisant le mot 'persona' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin 'persōna', qui signifiait à l'origine 'masque', comme ceux que portaient les acteurs dans le théâtre antique. Avec le temps, le sens est passé du 'masque' ou du 'rôle' joué par un acteur à la 'personne' elle-même.
Première attestation : Around the 13th century.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'persona' est-il toujours féminin, même si je parle d'un homme ?
En espagnol, tous les noms ont un genre fixe qui ne change pas. C'est une règle de grammaire, pas une indication du genre réel de la personne. Pensez-y comme pour 'table' ('mesa'), qui est féminin sans raison particulière. Donc, 'persona' est toujours 'la persona' ou 'una persona', et tous les adjectifs qui l'accompagnent doivent s'y accorder, comme 'una persona amable' (une personne gentille).
Quelle est la différence entre 'gente' et 'personas' ?
'Personas' est le pluriel de 'persona' et est utilisé pour parler d'un nombre spécifique et comptable de personnes ('tres personas'). 'Gente' signifie 'les gens' dans un sens général et non comptable ('mucha gente' - beaucoup de gens). Astuce : si vous pouvez mettre un nombre devant, utilisez 'personas'.