corona
“corona” signifie “couronne” en espagnol. Il a 4 significations différentes selon le contexte:
couronne
Aussi : monarchie, couronne
📝 En Action
La reina lleva una corona de oro en las ceremonias importantes.
A2La reine porte une couronne en or lors des cérémonies importantes.
La corona británica tiene siglos de historia.
B1La couronne (la monarchie) britannique a des siècles d'histoire.
couronne (florale)
Aussi : guirlande, auréole
📝 En Action
Pusieron una corona de laurel en la estatua del héroe.
B1Ils ont placé une couronne de laurier sur la statue du héros.
En la noche se veía una corona de luz alrededor de la luna.
B2La nuit, une auréole de lumière était visible autour de la lune.
couronne
Aussi : capuchon
📝 En Action
El dentista me dijo que necesito una corona de porcelana.
B2Le dentiste m'a dit que j'avais besoin d'une couronne en porcelaine.
La corona de la muela está floja.
C1La couronne de la molaire est lâche.
il/elle/ça couronne
Aussi : il/elle/ça termine
📝 En Action
La victoria corona una carrera profesional brillante.
B2La victoire couronne une brillante carrière professionnelle.
El presidente corona al atleta con la medalla de oro.
B1Le président couronne l'athlète avec la médaille d'or.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : corona
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'corona' comme verbe ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient directement du latin *corōna*, qui signifiait à l'origine « couronne florale » ou « guirlande ». Comme les couronnes florales étaient souvent portées sur la tête comme symbole de victoire ou d'honneur, le sens a évolué pour inclure la couronne royale que nous connaissons aujourd'hui.
Première attestation : Appeared in Spanish during the 13th century.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'corona' signifie-t-il aussi 'couronne florale' ?
La signification originale de 'corona' en latin était 'couronne florale' ou 'guirlande', faisant référence à toute décoration circulaire pour la tête. Cette signification est restée, surtout pour les arrangements de fleurs utilisés lors de cérémonies ou de commémorations.
Est-ce que 'corona' a un rapport avec le virus ?
Oui, indirectement. Le coronavirus tire son nom parce que, au microscope, le virus semble avoir des pointes autour de lui, lui donnant l'apparence d'une petite couronne ou d'une auréole ('corona').