Inklingo

Comment dire "monarchie" en espagnol

French → espagnol

monarquía

nounB1neutre
Utilisez ce terme pour désigner le système politique dirigé par un roi ou une reine, comme dans le cas d'une monarchie constitutionnelle ou parlementaire.

Exemples

El país ha sido una monarquía durante siglos.

Le pays est une monarchie depuis des siècles.

corona

koh-ROH-nahkoˈɾo.na

nounA2neutre
Ce mot se réfère spécifiquement à l'objet porté sur la tête par un monarque, un symbole de pouvoir royal, et non au système politique lui-même.
Une couronne royale majestueuse ornée de bijoux colorés reposant sur un coussin violet.

Exemples

La reina usaba una corona enjoyada.

La reine portait une couronne ornée de bijoux.

La reina lleva una corona de oro en las ceremonias importantes.

La reine porte une couronne en or lors des cérémonies importantes.

La corona británica tiene siglos de historia.

La couronne (la monarchie) britannique a des siècles d'histoire.

Nom Féminin

Comme la plupart des mots espagnols se terminant par '-a', 'corona' est féminin. Utilisez toujours 'la' ou 'una' avec ce mot.

Ne pas confondre le symbole et le système

L'erreur la plus fréquente est d'utiliser 'corona' pour parler du système de gouvernement. Rappelez-vous que 'corona' désigne l'objet physique, tandis que 'monarquía' désigne le régime politique.

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.