Inklingo

Comment dire "royaume" en espagnol

Le mot espagnol le plus courant pour “royaume” est “reino” — utilisez « reino » pour désigner un État politique gouverné par un roi ou une reine, le sens le plus direct et courant de « royaume ».

French → espagnol

reino

RREI-nohˈreino

nomA2neutre
Utilisez « reino » pour désigner un État politique gouverné par un roi ou une reine, le sens le plus direct et courant de « royaume ».
Une illustration majestueuse et colorée digne d'un livre d'histoires, représentant un grand château avec de hautes tours et un étendard royal flottant, symbolisant un État souverain.

Exemples

El rey gobernó el reino durante cincuenta años.

Le roi a gouverné le royaume pendant cinquante ans.

Buscamos un reino de paz y justicia para todos los ciudadanos.

Nous cherchons un royaume de paix et de justice pour tous les citoyens.

España fue un reino muy poderoso en el siglo XVII.

L'Espagne était un royaume très puissant au XVIIe siècle.

Règle du Nom Masculin

Puisque 'reino' se termine par 'o', c'est un mot masculin. Utilisez toujours 'el' ou 'un' devant : 'el reino' (le royaume), 'un reino' (un royaume). En français, le mot 'royaume' est aussi masculin, ce qui facilite la mémorisation.

Confusion entre Nom et Verbe

Erreur : “Utiliser 'reino' alors que vous voulez dire le verbe 'régner' (reinar).”

Correction : Rappelez-vous que 'reino' (nom) est le lieu. Si vous voulez dire 'Je règne', vous utilisez la forme verbale 'Yo reino', qui se ressemble mais fonctionne différemment. En français, 'règne' (nom) et 'règne' (verbe) sont homographes, mais 'reino' est toujours un nom en espagnol.

monarquía

nomB1neutre
Employez « monarquía » pour parler de la forme de gouvernement dirigée par un monarque, en mettant l'accent sur le système politique plutôt que sur le territoire lui-même.

Exemples

España es una monarquía parlamentaria.

L'Espagne est une monarchie parlementaire.

imperio

imˈpeh-ree-ohimˈpe.ɾjo

nomB1neutre
Choisissez « imperio » lorsque vous faites référence à un vaste territoire dirigé par un empereur, un État expansionniste ou une puissance dominante, souvent au-delà d'un simple royaume.
Une illustration simplifiée montrant une grande arche en pierre de style classique sur une colline, symbolisant le pouvoir historique, avec une couronne dorée posée au sol à proximité.

Exemples

El Imperio Romano duró casi mil años.

L'Empire romain a duré près de mille ans.

La caída del imperio dejó un vacío de poder en la región.

La chute de l'empire a laissé un vide de pouvoir dans la région.

Nom Masculin

Rappelez-vous qu''imperio' est un mot masculin, vous devez donc utiliser 'el' ou 'un' devant : 'el imperio' (l'empire). C'est similaire au français où 'empire' est masculin.

« Reino » vs « Monarquía »

La confusion principale réside entre « reino » et « monarquía ». « Reino » désigne le territoire ou l'État dirigé par un roi, tandis que « monarquía » se réfère à la forme de gouvernement elle-même. Pensez au royaume comme à un lieu et à la monarchie comme à un système.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.