Comment dire "domination" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “domination” est “dominación” — utilisez ce terme pour décrire une influence ou un contrôle général, souvent dans un contexte historique ou politique, comme la domination coloniale ou l'hégémonie d'une puissance.
dominación
Exemples
Muchos países lucharon para terminar con la dominación colonial.
De nombreux pays ont lutté pour mettre fin au règne colonial.
imperio
imˈpeh-ree-ohimˈpe.ɾjo
Exemples
El dictador ejerció su imperio con mano de hierro.
Le dictateur exerçait sa domination avec le poing de fer.
La ley debe tener imperio sobre todos los ciudadanos.
La loi doit avoir autorité sur tous les citoyens.
Usage Formel
Dans ce contexte, 'imperio' est souvent réservé à l'espagnol formel ou écrit, se référant au concept abstrait de contrôle puissant, généralement dans les discussions juridiques ou politiques. Cela ressemble à l'usage soutenu du mot français 'empire' dans le sens de 'pouvoir souverain'.
tiranía
Exemples
No quiero vivir bajo la tiranía del reloj.
Je ne veux pas vivre sous la tyrannie de l'horloge.
Confusions fréquentes entre 'dominación', 'imperio' et 'tiranía'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.