Inklingo

Comment dire "dictature" en espagnol

French → espagnol

dictadura

deek-tah-DOO-rahdiktaˈðuɾa

nomB1neutre
Utilisez « dictadura » pour désigner un système politique où un seul individu ou un groupe restreint détient le pouvoir absolu, souvent sans opposition.
Une seule figure géante et sévère se tenant au-dessus d'un groupe d'ombres petites et identiques pour représenter l'autorité absolue.

Exemples

El país vivió bajo una dictadura durante muchos años.

Le pays a vécu sous une dictature pendant de nombreuses années.

Mucha gente luchó para terminar con la dictadura.

Beaucoup de gens ont lutté pour mettre fin à la dictature.

En una dictadura, no existe la libertad de prensa.

Dans une dictature, il n'y a pas de liberté de la presse.

C'est un mot féminin

Comme il se termine par '-ura', c'est un mot féminin. Utilisez toujours 'la' ou 'una' avec ce mot.

Accordez vos adjectifs

Tout mot descriptif que vous utilisez avec 'dictadura' doit également être féminin, comme 'dictadura sangrienta' (dictature sanglante).

Erreur de genre

Erreur :el dictadura

Correction : la dictadura (car les mots se terminant par -ura sont presque toujours féminins).

tiranía

nomB2neutre
Choisissez « tiranía » pour insister sur l'exercice cruel et oppressif du pouvoir, en mettant l'accent sur le caractère tyrannique du régime plutôt que sur sa structure politique.

Exemples

El país finalmente se liberó de la tiranía.

Le pays s'est finalement libéré de la tyrannie.

Ne pas confondre « dictadura » et « tiranía »

La confusion la plus fréquente est d'utiliser « tiranía » pour tout type de régime autoritaire. Or, « dictadura » est le terme générique pour un système politique dictatorial, tandis que « tiranía » souligne l'aspect oppressif et cruel du pouvoir.

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.