Comment dire "couronne" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “couronne” est “corona” — utilisez ce mot pour désigner une coiffe royale, un symbole de pouvoir ou de victoire, comme une couronne de laurier..
corona
/koh-ROH-nah//koˈɾo.na/
Exemples
La reina lleva una corona de oro en las ceremonias importantes.
La reine porte une couronne en or lors des cérémonies importantes.
La corona británica tiene siglos de historia.
La couronne (la monarchie) britannique a des siècles d'histoire.
El dentista me dijo que necesito una corona de porcelana.
Le dentiste m'a dit que j'avais besoin d'une couronne en porcelaine.
La corona de la muela está floja.
La couronne de la molaire est lâche.
Nom Féminin
Comme la plupart des mots espagnols se terminant par '-a', 'corona' est féminin. Utilisez toujours 'la' ou 'una' avec ce mot.
copas
KOH-pahs/ˈko.pas/
Exemples
Las copas de los árboles daban mucha sombra.
Les canopées des arbres donnaient beaucoup d'ombre.
El viento movía las copas de los pinos suavemente.
Le vent déplaçait doucement les couronnes des pins.
Usage figuré
Ce sens provient de la ressemblance de la partie supérieure arrondie d'un arbre avec une coupe ou un gobelet inversé ('copa').
corona
/koh-ROH-nah//koˈɾo.na/
Exemples
El dentista me dijo que necesito una corona de porcelana.
Le dentiste m'a dit que j'avais besoin d'une couronne en porcelaine.
La reina lleva una corona de oro en las ceremonias importantes.
La reine porte une couronne en or lors des cérémonies importantes.
La corona británica tiene siglos de historia.
La couronne (la monarchie) britannique a des siècles d'histoire.
La corona de la muela está floja.
La couronne de la molaire est lâche.
Nom Féminin
Comme la plupart des mots espagnols se terminant par '-a', 'corona' est féminin. Utilisez toujours 'la' ou 'una' avec ce mot.
Confusion entre 'corona' et 'copas'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.