coronado
“coronado” signifie “couronné” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
couronné
Aussi : au sommet, réussi
📝 En Action
El rey fue coronado en la gran catedral.
A2Le roi fut couronné dans la grande cathédrale.
El monte está coronado por nubes blancas.
B1La montagne est surmontée de nuages blancs.
Su esfuerzo se vio coronado por el éxito.
B2Son effort fut couronné de succès.
couronné
📝 En Action
Hemos coronado al ganador del torneo.
A2Nous avons couronné le vainqueur du tournoi.
Habían coronado la cima antes del amanecer.
B1Ils avaient atteint le sommet avant l'aube.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : coronado
Question 1 sur 3
Quelle phrase décrit une montagne avec de la neige sur son sommet ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot espagnol 'corona' (couronne), qui vient du latin 'corona', signifiant à l'origine 'guirlande' ou 'couronne'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'coronado' signifie toujours la royauté ?
Non ! Bien qu'il se réfère souvent aux rois ou aux reines, il est très courant de l'utiliser pour les montagnes (au sommet enneigé) ou pour atteindre le sommet d'une colline, ainsi que de manière figurative pour réussir un projet.
Est-ce que 'coronado' est lié au virus ?
Oui, d'une certaine manière ! Le 'coronavirus' et 'coronado' proviennent tous deux du mot 'corona'. Le virus a été nommé ainsi parce qu'il possède de petites pointes qui ressemblent à une couronne au microscope.
Quand devrais-je utiliser 'coronada' à la place ?
Utilisez 'coronada' chaque fois que vous parlez d'un nom féminin, comme 'la reine' (la reina), 'la montagne' (la montaña), ou 'la tête' (la cabeza). En français, on accorde l'adjectif au féminin : 'couronnée'.