Comment dire "réflexe" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “réflexe” est “automático” — utilisez 'automático' pour décrire un comportement ou une action qui se produit sans pensée consciente, comme une réaction instinctive ou programmée..
French → espagnol
automático
AdjectifB2Général
Utilisez 'automático' pour décrire un comportement ou une action qui se produit sans pensée consciente, comme une réaction instinctive ou programmée.
Exemples
Su reflejo fue automático; se cubrió la cara inmediatamente.
Son réflexe fut automatique ; il se couvrit le visage immédiatement.
reflejo
/re-FLE-ho//reˈflexo/
NomB1Général
Choisissez 'reflejo' pour parler spécifiquement d'une réaction physique involontaire provoquée par un stimulus, notamment dans un contexte médical ou physiologique.
Exemples
El médico me golpeó la rodilla para probar mis reflejos.
Le médecin m'a tapé le genou pour tester mes réflexes.
Ese portero tiene muy buenos reflejos.
Ce gardien de but a de très bons réflexes.
Confondre 'automático' et 'reflejo'
La confusion la plus fréquente est d'utiliser 'reflejo' pour décrire un comportement général involontaire. Rappelez-vous que 'reflejo' se réfère avant tout à une réaction physique mesurable, tandis que 'automático' décrit une action ou un comportement qui se produit sans y penser.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.