brillo
BREE-yoh
/ˈbɾiʎo/
Le mot 'brillo' signifie 'éclat', comme la réflexion vive visible sur cette pomme polie.
brillo(Nom)
éclat
?lumière réfléchie sur une surface
,lustre
?qualité d'une surface polie
brillance
?coating or finish
,scintillement
?small flashes of light
📝 En Action
El brillo del sol en el agua era cegador.
A1L'éclat du soleil sur l'eau était aveuglant.
Necesitas pulir la madera para que recupere su brillo.
A2Vous devez polir le bois pour qu'il retrouve son lustre.
Ella se puso brillo labial antes de salir.
A2Elle a mis du brillant à lèvres avant de sortir.
💡 Points de grammaire
Règle de genre
Même si 'brillo' se termine par 'o', ce qui est courant pour les noms masculins, rappelez-vous qu'il utilise toujours l'article masculin 'el' (el brillo). En français, le mot équivalent 'éclat' est masculin, ce qui facilite la mémorisation.
❌ Erreurs Courantes
Nom vs. Adjectif
Erreur : “Utiliser 'brillo' quand on veut dire 'brillant' (adjectif). Ex: 'El coche es brillo.'”
Correction : Utilisez plutôt l'adjectif 'brillante'. Ex: 'El coche es brillante.' ('brillo' est la qualité, 'brillante' décrit la chose, tout comme 'éclat' est le nom et 'brillant' l'adjectif en français.)
⭐ Conseils d''utilisation
Utiliser 'Brillo' comme 'Brillant à lèvres'
Dans de nombreuses régions, surtout en ce qui concerne le maquillage, 'brillo' est une façon rapide de dire 'brillant à lèvres' (brillo labial).
Un autre sens de 'brillo' est 'brillance', se référant souvent au génie intellectuel ou créatif, symbolisé par une idée lumineuse.
brillo(Nom)
brillance
?qualité intellectuelle ou créative
,talent
?aptitude ou compétence naturelle
splendeur
?magnificence or glory
,intensité
?of performance or emotion
📝 En Action
El joven escritor mostró un brillo intelectual que sorprendió a todos.
B1Le jeune écrivain a montré une brillance intellectuelle qui a surpris tout le monde.
La actriz actuó con un brillo inigualable en el escenario.
B2L'actrice a joué avec une brillance (ou intensité) inégalée sur scène.
💡 Points de grammaire
Usage figuré
Pensez à ce sens comme décrivant quelqu'un ou quelque chose qui 'brille' ou se démarque par sa qualité ou ses compétences. C'est similaire à l'usage figuré de 'brillance' en français.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : brillo
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'brillo' dans son sens figuré (signifiant talent ou grandeur) ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'brillo' est lié au mot français 'brillant' ?
Oui, ils partagent la même racine ! Tous deux viennent de l'idée de 'briller' ou 'scintiller'. En espagnol, 'brillante' est l'adjectif (brillant/éclatant) et 'brillo' est le nom (l'éclat/la brillance).
Comment dit-on 'briller' en utilisant ce mot ?
'Brillo' est le nom (l'éclat). Pour parler de l'action de briller, vous devez utiliser le verbe 'brillar' (ex: 'Las estrellas brillan').