Inklingo
← Dictionnaire

brillo

BREE-yohˈbɾiʎo

“brillo” signifie “éclat” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

éclat, lustre

Aussi : brillance, scintillement
NommA1
Une illustration simple d'une pomme rouge polie montrant un reflet blanc vif et distinct où la lumière se reflète sur sa peau lisse.

📝 En Action

El brillo del sol en el agua era cegador.

A1

L'éclat du soleil sur l'eau était aveuglant.

Necesitas pulir la madera para que recupere su brillo.

A2

Vous devez polir le bois pour qu'il retrouve son lustre.

Ella se puso brillo labial antes de salir.

A2

Elle a mis du brillant à lèvres avant de sortir.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • opacidad (matité)

Collocations Courantes

  • perder el brillo – perdre son éclat
  • dar brillo – faire briller/polir

brillance, talent

Aussi : splendeur, intensité
NommB1
Une illustration d'un personnage avec une grande étoile, intensément brillante et rayonnante, flottant au-dessus de sa tête, symbolisant une idée brillante ou une perspicacité intellectuelle.

📝 En Action

El joven escritor mostró un brillo intelectual que sorprendió a todos.

B1

Le jeune écrivain a montré une brillance intellectuelle qui a surpris tout le monde.

La actriz actuó con un brillo inigualable en el escenario.

B2

L'actrice a joué avec une brillance (ou intensité) inégalée sur scène.

Connexions de Mots

Synonymes

  • genialidad (génie)
  • talento (talent)

Antonymes

  • mediocridad (médiocrité)

Collocations Courantes

  • con brillo propio – avec son propre éclat (se démarquer)
  • un brillo en los ojos – un éclair/scintillement dans les yeux (d'excitation)

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : brillo

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'brillo' dans son sens figuré (signifiant talent ou grandeur) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
brillar(briller) — Verbe
brillante(brillant, éclatant) — Adjectif
abrillantador(produit de polissage, agent lustrant) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot 'brillo' vient directement du verbe espagnol 'brillar' (briller). Ce verbe est entré en espagnol depuis l'italien 'brillare', qui est lui-même lié au mot latin *bēryllus*, signifiant 'béryl', une pierre précieuse verte étincelante.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: brillareFrench: briller

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'brillo' est lié au mot français 'brillant' ?

Oui, ils partagent la même racine ! Tous deux viennent de l'idée de 'briller' ou 'scintiller'. En espagnol, 'brillante' est l'adjectif (brillant/éclatant) et 'brillo' est le nom (l'éclat/la brillance).

Comment dit-on 'briller' en utilisant ce mot ?

'Brillo' est le nom (l'éclat). Pour parler de l'action de briller, vous devez utiliser le verbe 'brillar' (ex: 'Las estrellas brillan').