Inklingo
← Dictionnaire

pasillo

pah-SEE-yopaˈsiʝo

couloir, corridor

NommA1
Un couloir simple et vide à l'intérieur d'un bâtiment, présentant plusieurs portes fermées le long d'un mur et une source de lumière au fond.

📝 En Action

Dejé mis zapatos en el pasillo antes de entrar.

A1

J'ai laissé mes chaussures dans le couloir avant d'entrer.

El pasillo de este hotel es muy largo y tiene muchas puertas.

A2

Le couloir de cet hôtel est très long et comporte de nombreuses portes.

Connexions de Mots

Synonymes

  • corredor (corridor)
  • vestíbulo (hall d'entrée)

Collocations Courantes

  • al final del pasillo – au bout du couloir
  • un pasillo estrecho – un couloir étroit

allée

Aussi : couloir
NommA2
Vue plongeante sur une allée de supermarché bien éclairée, flanquée de hautes étagères remplies de produits colorés soigneusement disposés.

📝 En Action

¿Prefieres asiento de pasillo o de ventanilla en el avión?

A2

Préférez-vous un siège côté couloir ou côté hublot dans l'avion ?

El pasillo de las verduras está justo a la derecha.

A2

L'allée des légumes se trouve juste à droite.

Por favor, no bloqueen el pasillo con sus carritos.

B1

Veuillez ne pas bloquer l'allée avec vos chariots.

Connexions de Mots

Synonymes

  • fila (rangée (de sièges/d'étagères))
  • sección (section/rayon (dans un magasin))

Collocations Courantes

  • asiento de pasillo – siège côté couloir
  • pasillo central – allée centrale

pasillo

NommB1
EcuadorColombia, Venezuela
Une illustration de livre d'histoires montrant un homme et une femme exécutant une danse de couple traditionnelle et gracieuse.

📝 En Action

El pasillo es la música nacional de Ecuador.

B1

Le pasillo est la musique nationale de l'Équateur.

Bailamos un pasillo muy elegante en la boda.

B2

Nous avons dansé un pasillo très élégant au mariage.

Connexions de Mots

Synonymes

  • danza (danse)
  • género musical (genre musical)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "pasillo" en espagnol :

allée→corridor→couloir→pasillo→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pasillo

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'pasillo' dans le contexte du voyage ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Ce mot vient de la racine espagnole 'paso' (signifiant 'pas' ou 'passage') combinée avec la terminaison diminutive '-illo'. Il signifie littéralement 'un petit chemin' ou 'un petit passage'. Cela décrit parfaitement sa fonction de chemin étroit à l'intérieur d'un bâtiment ou entre des rangées.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: passadiço

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'pasillo' est masculin ou féminin ?

'Pasillo' est toujours un nom masculin. Vous devez utiliser 'el' ou 'un' devant lui, et tout adjectif le décrivant doit également être masculin (ex: 'el pasillo limpio').

Comment dit-on 'allée' dans une église ?

Bien que 'pasillo' soit souvent compris, le terme plus spécifique et traditionnel pour l'allée principale dans une église (surtout pour les mariages) est 'nave' (la partie centrale de l'église) ou 'pasillo central'.