pasillo
pah-SEE-yo
/paˈsiʝo/
Un pasillo (couloir) relie différentes pièces à l'intérieur d'une structure.
📝 En Action
Dejé mis zapatos en el pasillo antes de entrar.
A1J'ai laissé mes chaussures dans le couloir avant d'entrer.
El pasillo de este hotel es muy largo y tiene muchas puertas.
A2Le couloir de cet hôtel est très long et comporte de nombreuses portes.
💡 Points de grammaire
Règle du Nom Masculin
Rappelez-vous que 'pasillo' est un nom masculin, vous devez donc toujours utiliser les articles masculins 'el' (le) ou 'un' (un) devant lui, contrairement au français où 'couloir' est masculin mais 'corridor' peut être masculin ou féminin selon le contexte.
❌ Erreurs Courantes
Confusion de Genre
Erreur : “La pasillo está limpio.”
Correction : El pasillo está limpio. (Parce que 'pasillo' est masculin, on utilise 'el'.)
Dans un magasin, l'espace entre les étagères est aussi appelé un pasillo (allée).
pasillo(Nom)
allée
?dans un magasin, supermarché, avion ou théâtre
couloir
?in a ship or large vehicle
📝 En Action
¿Prefieres asiento de pasillo o de ventanilla en el avión?
A2Préférez-vous un siège côté couloir ou côté hublot dans l'avion ?
El pasillo de las verduras está justo a la derecha.
A2L'allée des légumes se trouve juste à droite.
Por favor, no bloqueen el pasillo con sus carritos.
B1Veuillez ne pas bloquer l'allée avec vos chariots.
💡 Points de grammaire
Utilisation de 'de' pour la Localisation
Pour parler de zones spécifiques dans un magasin, on utilise souvent 'pasillo de' suivi du produit : 'el pasillo de los refrescos' (l'allée des boissons gazeuses). Ceci est similaire à l'usage français de 'rayon de'.
⭐ Conseils d''utilisation
Allée vs. Rangée
Rappelez-vous, 'pasillo' est le chemin entre les sièges ou les étagères. La ligne de sièges ou d'étagères elle-même s'appelle 'la fila' (la rangée).
Pasillo est aussi le nom d'un genre musical et d'une danse traditionnelle sud-américaine.
📝 En Action
El pasillo es la música nacional de Ecuador.
B1Le pasillo est la musique nationale de l'Équateur.
Bailamos un pasillo muy elegante en la boda.
B2Nous avons dansé un pasillo très élégant au mariage.
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte Culturel
Si vous entendez 'pasillo' utilisé en Équateur ou en Colombie, il fait très probablement référence à ce style musical émotionnel, souvent mélancolique, et non à un couloir physique.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : pasillo
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'pasillo' dans le contexte du voyage ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'pasillo' est masculin ou féminin ?
'Pasillo' est toujours un nom masculin. Vous devez utiliser 'el' ou 'un' devant lui, et tout adjectif le décrivant doit également être masculin (ex: 'el pasillo limpio').
Comment dit-on 'allée' dans une église ?
Bien que 'pasillo' soit souvent compris, le terme plus spécifique et traditionnel pour l'allée principale dans une église (surtout pour les mariages) est 'nave' (la partie centrale de l'église) ou 'pasillo central'.