Inklingo
← Dictionnaire

cepillo

seh-PEE-yoh/seˈpi.ʝo/

brosse

Aussi : brosse à dents, brosse à cheveux, brosse à vêtements
NommA1
Une brosse à cheveux simple en bois avec des poils blancs, conçue pour le toilettage.

📝 En Action

Perdí mi cepillo de dientes en el viaje.

A1

J'ai perdu ma brosse à dents pendant le voyage.

Pásale el cepillo a ese abrigo para quitarle las pelusas.

A2

Brossez ce manteau pour enlever les peluches.

Siempre llevo un cepillo pequeño en mi bolso.

A1

Je porte toujours une petite brosse dans mon sac à main.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • cepillo de dientes – brosse à dents
  • cepillo para el pelo – brosse à cheveux
  • cepillo de ropa – brosse à vêtements

rabot

Aussi : rabot à main
NommB1
Un rabot à main classique en métal et bois, un outil utilisé pour lisser les surfaces en bois.

📝 En Action

El carpintero usó el cepillo para dejar la tabla perfectamente lisa.

B1

Le charpentier a utilisé le rabot pour laisser la planche parfaitement lisse.

Necesitamos afilar la cuchilla del cepillo.

B2

Nous devons affûter la lame du rabot.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • cepillo de carpintero – rabot de menuisier

je brosse

VerbeA1regular ar
Une vue rapprochée d'une main tenant une brosse à dents bleue et se brossant activement les dents.
infinitivecepillar
gerundcepillando
past Participlecepillado

📝 En Action

Yo cepillo mi pelo dos veces al día.

A1

Je brosse mes cheveux deux fois par jour.

¿Qué cepillo yo ahora, la alfombra o el sillón?

A2

Qu'est-ce que je brosse maintenant, le tapis ou le fauteuil ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • fregar (frotter (pour un nettoyage intense))

Collocations Courantes

  • cepillarse los dientes – se brosser les dents
  • cepillar la ropa – brosser les vêtements

🔄 Conjugaisons

indicative

preterite

él/ella/ustedcepilló
ellos/ellas/ustedescepillaron
vosotroscepillasteis
nosotroscepillamos
yocepillé
túcepillaste

present

él/ella/ustedcepilla
ellos/ellas/ustedescepillan
vosotroscepilláis
nosotroscepillamos
yocepillo
túcepillas

imperfect

él/ella/ustedcepillaba
ellos/ellas/ustedescepillaban
vosotroscepillabais
nosotroscepillábamos
yocepillaba
túcepillabas

subjunctive

present

él/ella/ustedcepille
ellos/ellas/ustedescepillen
vosotroscepilléis
nosotroscepillemos
yocepille
túcepilles

imperfect

él/ella/ustedcepillara/cepillase
ellos/ellas/ustedescepillaran/cepillasen
vosotroscepillarais/cepillaseis
nosotroscepilláramos/cepillásemos
yocepillara/cepillase
túcepillaras/cepillases
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "cepillo" en espagnol :

brosse→je brosse→rabot→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cepillo

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement la forme nominale de 'cepillo' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
cepillar(brosser) — Verbe
cepillado(brossé ; brossage (nom)) — Adjectif / Nom
cepillarse(se brosser) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient du verbe 'cepillar', qui lui-même a probablement évolué à partir d'une racine latine liée à 'cippus', signifiant un pieu ou un bloc de bois. Il faisait initialement référence à l'action de lisser le bois (en utilisant un rabot), puis s'est étendu pour signifier nettoyer ou toiletter avec des poils.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: escovaCatalan: raspall

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment savoir si 'cepillo' signifie 'brosse' ou 'je brosse' ?

Si 'cepillo' est utilisé avec 'el' ou 'un' (El cepillo, Un cepillo), c'est le nom (l'outil). S'il suit 'yo' (Yo cepillo), c'est la forme verbale signifiant 'je brosse'.

Est-ce que 'cepillo' est utilisé pour les brosses à dents électriques ?

Oui. Vous diriez généralement 'cepillo de dientes eléctrico' ou parfois simplement 'cepillo eléctrico'.