Inklingo
← Dictionnaire

cepillar

seh-pee-yahr/θepiˈʝaɾ/

se brosser

Aussi : se frotter
VerbeA1regular ar
Une brosse à dents colorée avec des poils bleus et une touche de dentifrice blanc posée sur une surface propre.
gerundcepillando
past Participlecepillado
infinitivecepillar

📝 En Action

Debes cepillar al perro todos los días.

A1

Tu dois brosser le chien tous les jours.

Él está cepillando su traje para la fiesta.

A2

Il brosse son costume pour la fête.

Es necesario cepillar los dientes después de comer.

A1

Il faut se brosser les dents après avoir mangé.

Connexions de Mots

Synonymes

  • asear (se nettoyer/se toiletter)
  • limpiar (nettoyer)

Antonymes

  • ensuciar (salir)
  • despeinar (détruire les cheveux)

Collocations Courantes

  • cepillar los dientes – se brosser les dents
  • cepillar el cabello – se brosser les cheveux

raboter

VerbeB2regular ar
Une planche de bois lissée par une raboteuse, avec de petits copeaux de bois qui s'enroulent.
gerundcepillando
past Participlecepillado
infinitivecepillar

📝 En Action

El carpintero necesita cepillar la tabla para que quede lisa.

B2

Le charpentier doit raboter la planche pour qu'elle reste lisse.

Connexions de Mots

Synonymes

  • alisar (lisser)
  • pulir (polir/poncer)

Collocations Courantes

  • cepillar madera – raboter du bois

dépouiller

Aussi : licencier/se débarrasser de
VerbeC1regular arinformal
Mexico
Un portefeuille ouvert et vide posé sur une table à côté d'une grande pile de pièces d'or appartenant à un gagnant.
gerundcepillando
past Participlecepillado
infinitivecepillar

📝 En Action

En el póquer, Juan me cepilló cincuenta euros.

C1

Au poker, Juan m'a dépouillé de cinquante euros.

El entrenador se cepilló a tres jugadores antes del torneo.

C2

L'entraîneur s'est débarrassé de trois joueurs avant le tournoi.

Connexions de Mots

Synonymes

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescepillaran
yocepillara
túcepillaras
vosotroscepillarais
nosotroscepilláramos
él/ella/ustedcepillara

present

ellos/ellas/ustedescepillen
yocepille
túcepilles
vosotroscepilléis
nosotroscepillemos
él/ella/ustedcepille

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescepillaron
yocepillé
túcepillaste
vosotroscepillasteis
nosotroscepillamos
él/ella/ustedcepilló

imperfect

ellos/ellas/ustedescepillaban
yocepillaba
túcepillabas
vosotroscepillabais
nosotroscepillábamos
él/ella/ustedcepillaba

present

ellos/ellas/ustedescepillan
yocepillo
túcepillas
vosotroscepilláis
nosotroscepillamos
él/ella/ustedcepilla
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "cepillar" en espagnol :

dépouiller→raboter→se brosser→se frotter→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cepillar

Question 1 sur 3

Comment dit-on correctement 'Je me brosse les dents' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
cepillo(brosse (l'objet)) — Nom
cepillado(l'action de brosser) — Nom
cepilladora(raboteuse) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient de 'cepillo', qui est une version plus petite de 'cepo' (un bloc de bois ou une branche), lui-même dérivé du latin 'cippus'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: escovar (related to brush) or cepilhar (to plane)

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'cepillar' est un verbe régulier ?

Oui, il suit le modèle standard pour tous les verbes se terminant par -ar à tous les temps, comme la plupart des verbes français en -er.

Quand dois-je utiliser 'peinar' au lieu de 'cepillar' ?

Utilisez 'peinar' si vous utilisez un peigne (peine). Utilisez 'cepillar' si vous utilisez une brosse (cepillo).

Peut-on utiliser 'cepillar' pour nettoyer le sol ?

Généralement, on utilise 'barrer' (balayer) pour les sols. Utilisez 'cepillar' si vous frottez spécifiquement une tache avec une brosse à main.