Comment dire "se brosser" en espagnol
Le mot espagnol pour “se brosser” est “cepillar” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Debes cepillar al perro todos los días.
Tu dois brosser le chien tous les jours.
Él está cepillando su traje para la fiesta.
Il brosse son costume pour la fête.
Es necesario cepillar los dientes después de comer.
Il faut se brosser les dents après avoir mangé.
Utilisation des formes pronominales
Lorsque vous vous brossez vos propres parties du corps (comme les dents ou les cheveux), vous devez ajouter 'me', 'te', 'se', etc. et utiliser 'le/la' (el/la) au lieu de 'mon' (mi). Par exemple : 'Me cepillo los dientes' (Je me brosse les dents).
Brosser quelque chose d'autre
Si vous brossez un objet (comme un manteau) ou quelqu'un d'autre (comme un chien), vous n'avez pas besoin des formes pronominales 'me/te/se'.
Piège de la possession
Erreur : “Cepillo mis dientes.”
Correction : Me cepillo los dientes. En espagnol, on utilise le pronom réfléchi 'me' et l'article 'los' lorsqu'on parle de ses propres parties du corps. C'est une différence majeure avec le français où l'on utilise 'mes dents'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.