Inklingo
Dictionnaire

derrotar

deh-rroh-TAHRderoˈtaɾ

“derrotar” signifie “vaincre” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

vaincreB1Verbe

surmonter un adversaire

En savoir plus →
surmonterB2Verbe

vaincre des luttes internes

En savoir plus →

vaincreAussi : battre, triompher de

VerbeB1regular ar
Une illustration colorée d'un petit oiseau bleu perché au sommet d'une grande montagne, regardant un dragon géant qui s'est endormi.
infinitivederrotar
past Participlederrotado
gerundderrotando

📝 En Action

Nuestro equipo derrotó al campeón el año pasado.

B1

Notre équipe a vaincu le champion l'année dernière.

El ajedrecista derrotó a su oponente en solo diez movimientos.

B2

Le joueur d'échecs a battu son adversaire en seulement dix coups.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • perder (perdre)
  • rendirse (se rendre)

Collocations Courantes

  • derrotar por goleada – vaincre par une large marge (dans le sport)
  • derrotar al enemigo – vaincre l'ennemi

surmonterAussi : vaincre

VerbeB2regular ar
Une illustration colorée d'une personne sortant d'un trou sombre et ombragé vers une prairie lumineuse et fleurie.
infinitivederrotar
past Participlederrotado
gerundderrotando

📝 En Action

Tienes que derrotar tus miedos para seguir adelante.

B2

Tu dois surmonter tes peurs pour avancer.

Finalmente, él derrotó su adicción al tabaco.

C1

Finalement, il a vaincu son addiction au tabac.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • derrotar el pesimismo – surmonter le pessimisme

Subjunctive

Present Subjunctive

yoderrote
túderrotes
él/ella/ustedderrote
nosotrosderrotemos
vosotrosderrotéis
ellos/ellas/ustedesderroten

Imperfect Subjunctive

yoderrotara
túderrotaras
él/ella/ustedderrotara
nosotrosderrotáramos
vosotrosderrotarais
ellos/ellas/ustedesderrotaran

Indicative

Present

yoderroto
túderrotas
él/ella/ustedderrota
nosotrosderrotamos
vosotrosderrotáis
ellos/ellas/ustedesderrotan

Imperfect

yoderrotaba
túderrotabas
él/ella/ustedderrotaba
nosotrosderrotábamos
vosotrosderrotabais
ellos/ellas/ustedesderrotaban

Preterite

yoderroté
túderrotaste
él/ella/ustedderrotó
nosotrosderrotamos
vosotrosderrotasteis
ellos/ellas/ustedesderrotaron
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "derrotar" en espagnol :

battresurmontertriompher devaincre

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : derrotar

Question 1 sur 1

Lequel de ceux-ci est la bonne façon de dire 'J'ai vaincu mon ami' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
derrota(défaite) — Nom
derrotado(vaincu) — Adjectif
🎵 Rimes
votaraceptarluchar
📚 Étymologie

Du vieux français 'desrouter', qui signifiait littéralement 'pousser hors de la route' (route). Cela décrivait à l'origine une armée dispersée et forcée de quitter son chemin.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: routFrench: dérouter

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'vencer' et 'derrotar' ?

Ils sont très similaires ! 'Vencer' est plus général et peut signifier gagner une course ou une guerre. 'Derrotar' concerne plus spécifiquement l'acte de battre directement un adversaire.

Est-ce que 'derrotar' est toujours un verbe régulier ?

Oui ! Il suit le modèle standard pour tous les verbes se terminant par -ar, ce qui le rend facile à conjuguer.