derrotar
deh-rroh-TAHR
/deroˈtaɾ/
Le petit oiseau réussit à vaincre son adversaire beaucoup plus grand.
derrotar(Verbe)
vaincre
?surmonter un adversaire
battre
?winning against someone
,triompher de
?formal or literary contexts
📝 En Action
Nuestro equipo derrotó al campeón el año pasado.
B1Notre équipe a vaincu le champion l'année dernière.
El ajedrecista derrotó a su oponente en solo diez movimientos.
B2Le joueur d'échecs a battu son adversaire en seulement dix coups.
💡 Points de grammaire
Le 'a' personnel
Lorsque vous utilisez ce mot pour parler de la défaite d'une personne spécifique ou d'un groupe de personnes, vous devez utiliser le mot 'a' avant eux. Exemple : 'Derrotaron a los gigantes' (Ils ont vaincu les géants).
❌ Erreurs Courantes
Ganar vs. Derrotar
Erreur : “Utiliser 'ganar' pour désigner la personne que l'on bat.”
Correction : Dites 'Derroté a mi hermano' (J'ai vaincu mon frère) au lieu de 'Gané a mi hermano'. On 'gagne' (ganar) un trophée ou un match, mais on 'vainc' (derrotar) un adversaire.
⭐ Conseils d''utilisation
Langage sportif
Dans les nouvelles sportives, vous verrez souvent 'derrotar' utilisé pour décrire une victoire nette, tandis que 'vencer' est utilisé pour tout type de victoire.
Une personne parvient à surmonter ses luttes internes et à trouver le bonheur.
derrotar(Verbe)
surmonter
?vaincre des luttes internes
vaincre
?dealing with fears or bad habits
📝 En Action
Tienes que derrotar tus miedos para seguir adelante.
B2Tu dois surmonter tes peurs pour avancer.
Finalmente, él derrotó su adicción al tabaco.
C1Finalement, il a vaincu son addiction au tabac.
⭐ Conseils d''utilisation
Langage figuré
Utiliser 'derrotar' pour les sentiments rend votre espagnol très fort et déterminé, comme si vous étiez en bataille avec vos propres émotions.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
imperfect
preterite
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : derrotar
Question 1 sur 1
Lequel de ceux-ci est la bonne façon de dire 'J'ai vaincu mon ami' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'vencer' et 'derrotar' ?
Ils sont très similaires ! 'Vencer' est plus général et peut signifier gagner une course ou une guerre. 'Derrotar' concerne plus spécifiquement l'acte de battre directement un adversaire.
Est-ce que 'derrotar' est toujours un verbe régulier ?
Oui ! Il suit le modèle standard pour tous les verbes se terminant par -ar, ce qui le rend facile à conjuguer.