corredor
“corredor” signifie “coureur” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
coureur
Aussi : compétiteur, joggeur
📝 En Action
El corredor se preparó para la maratón de la ciudad.
A1Le coureur s'est préparé pour le marathon de la ville.
Necesitas mucha resistencia para ser un buen corredor de larga distancia.
B1Il faut beaucoup d'endurance pour être un bon coureur de fond.
couloir
Aussi : corridor, allée
📝 En Action
Necesitamos pintar el largo corredor que lleva a las habitaciones.
A2Nous devons peindre le long couloir qui mène aux chambres.
Los niños no deben correr en el corredor de la escuela.
A1Les enfants ne doivent pas courir dans le couloir de l'école.
courtier
Aussi : agent, intermédiaire
📝 En Action
Mi corredor de bolsa me aconsejó vender las acciones.
B1Mon courtier en bourse m'a conseillé de vendre les actions.
Tuvimos que pagar una comisión al corredor inmobiliario.
B2Nous avons dû payer une commission au courtier immobilier.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "corredor" en espagnol :
agent→allée→compétiteur→corridor→couloir→coureur→courtier→intermédiaire→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : corredor
Question 1 sur 2
Quel mot anglais traduit le mieux 'corredor' dans la phrase : 'El fuego se extendió rápidamente por el corredor principal.'
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot 'corredor' vient directement du verbe espagnol 'correr' (courir). Le suffixe '-dor' est utilisé pour indiquer 'celui qui accomplit l'action' ou 'un lieu où l'action est accomplie'. Cela explique pourquoi il signifie à la fois un coureur et un passage.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'corredor' signifie une personne ou un lieu ?
Vous pouvez généralement le déduire du contexte. Si la phrase mentionne des actions comme 'ganar' (gagner) ou 'entrenar' (s'entraîner), c'est la personne (coureur). Si elle mentionne l'architecture, des murs ou des pièces, c'est le lieu (couloir).
'Corredor' est-il utilisé uniquement pour les hommes ?
Lorsqu'il fait référence à une personne, 'corredor' est la forme masculine. Si vous parlez d'une coureuse ou d'une courtière, vous devez utiliser la forme féminine, 'corredora'.