Inklingo
← Dictionnaire

intermediario

een-ter-meh-dee-ah-ryoh/inteɾmeˈðjaɾjo/

“intermediario” signifie “intermédiaire” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

intermédiaire, courtier

Aussi : tiers de confiance, agent
NommB1
Une personne se tenant entre deux commerçants, remettant un paquet de l'un à l'autre.

📝 En Action

Compré el coche directamente al dueño, sin intermediarios.

A2

J'ai acheté la voiture directement au propriétaire, sans aucun intermédiaire.

Necesitamos un intermediario para resolver este conflicto familiar.

B1

Nous avons besoin d'un tiers de confiance pour résoudre ce conflit familial.

El banco actúa como intermediario financiero en esta operación.

B2

La banque agit comme courtier financier dans cette opération.

Connexions de Mots

Synonymes

  • mediador (médiateur)
  • corredor (courtier)

Antonymes

Collocations Courantes

  • sin intermediarios – sans intermédiaires
  • actuar como intermediario – agir en tant qu'intermédiaire
  • eliminar intermediarios – supprimer les intermédiaires

Expressions & Idiomes

  • ser el puente – être le lien entre deux personnes ou choses

intermédiaire, intermédiaire

Aussi : transitionnel
Un pont lumineux reliant deux collines vertes séparées au-dessus d'un petit ruisseau.

📝 En Action

Esta es una fase intermediaria del proyecto.

B2

Ceci est une phase intermédiaire du projet.

La empresa ofrece servicios intermediarios entre exportadores e importadores.

C1

L'entreprise offre des services intermédiaires entre exportateurs et importateurs.

Buscamos una solución intermediaria que satisfaga a todos.

B2

Nous recherchons une solution intermédiaire qui satisfasse tout le monde.

Connexions de Mots

Synonymes

  • intermedio (intermédiaire)
  • vinculante (liant/connectant)

Antonymes

Collocations Courantes

  • fase intermediaria – phase intermédiaire
  • punto intermediario – point intermédiaire

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "intermediario" en espagnol :

agent→courtier→intermédiaire→transitionnel→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : intermediario

Question 1 sur 3

Si vous achetez une maison directement au propriétaire, vous l'achetez...

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
intermedio(moyen/intermédiaire) — Adjectif
intermediar(servir d'intermédiaire) — Verbe
mediación(médiation) — Nom
medio(moitié/moyen) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'intermedius', où 'inter' signifie 'entre' et 'medius' signifie 'milieu'. Il décrit littéralement quelqu'un qui se tient au milieu.

Première attestation : 17th century

Cognats (Mots apparentés)

English: intermediaryItalian: intermediarioFrench: intermédiaire

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'intermediario' est toujours une mauvaise chose dans les affaires ?

Pas nécessairement ! Bien que cela puisse signifier des prix plus élevés, un intermediario apporte souvent une expertise ou un accès à des marchés que vous ne pourriez pas atteindre par vous-même.

Puis-je utiliser ce mot pour un niveau 'intermédiaire' dans un cours de langue ?

Non, pour les niveaux de langue, vous devriez utiliser l'adjectif 'intermedio' (par exemple, 'Nivel intermedio').

Comment met-on au pluriel 'intermediaria' ?

Ajoutez simplement un 's' pour en faire 'intermediarias'.