Inklingo
← Dictionnaire

deportista

deh-por-TEES-tah/depoɾˈtista/

“deportista” signifie “athlète” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

athlète, sportif/sportive

Aussi : joueur/joueuse
Nomm or fA1
Une personne courant sur une piste rouge vêtue d'une tenue de sport.

📝 En Action

Rafael Nadal es un deportista increíble.

A1

Rafael Nadal est un athlète incroyable.

Ella es una deportista profesional de voleibol.

A2

Elle est une joueuse de volleyball professionnelle.

Los deportistas olímpicos entrenan varias horas al día.

B1

Les athlètes olympiques s'entraînent plusieurs heures par jour.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • deportista de élite – athlète de haut niveau / élite
  • deportista profesional – athlète professionnel
  • ser un gran deportista – être un bon joueur (fair-play)

sportif/sportive, athlétique

Adjectifm or fA2
Une personne vêtue d'un survêtement tenant une raquette de tennis et un ballon de football.

📝 En Action

Mi familia no es muy deportista; preferimos leer.

A2

Ma famille n'est pas très sportive ; nous préférons lire.

Tiene un espíritu muy deportista y siempre acepta la derrota.

B2

Il a un esprit très sportif et accepte toujours la défaite (fair-play).

Connexions de Mots

Synonymes

  • atlético (athlétique)

Antonymes

  • sedentario (sédentaire/inactif)

Collocations Courantes

  • espíritu deportista – esprit sportif
  • vida deportista – vie sportive

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "deportista" en espagnol :

athlète→athlétique→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : deportista

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'L'athlète féminine' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
deporte(sport) — Nom
deportivo(sportif / lié au sport) — Adjectif
deportividad(esprit sportif / fair-play) — Nom
polideportivo(centre sportif) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot espagnol 'deporte' (sport), qui vient de l'ancien espagnol 'deportar' signifiant 's'amuser' ou 'prendre une pause'. Cela venait à l'origine du latin 'deportare' qui signifiait 'emporter'.

Première attestation : 19th century (in its modern sports context)

Cognats (Mots apparentés)

French: sportifPortuguese: desportista

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Deportista' fait-il seulement référence aux professionnels ?

Non, cela peut désigner toute personne qui pratique un sport régulièrement, qu'elle soit payée pour cela ou qu'elle le fasse simplement pour le plaisir.

Existe-t-il un mot 'deportisto' ?

Non, 'deportisto' n'existe pas en espagnol. Le mot 'deportista' est utilisé pour tous les genres.

Quelle est la différence entre 'deportista' et 'atleta' ?

'Deportista' est un terme général pour toute personne pratiquant un sport (football, tennis, natation). 'Atleta' est plus spécifique aux épreuves d'athlétisme ou à une personne ayant un très haut niveau de condition physique.