jugador
hoo-gah-DOR
/xu.ɣaˈðoɾ/
Un joueur de football (jugador) démontre le sens compétitif du mot.
jugador(Nom)
joueur
?sports, jeux, activité compétitive
joueur (de jeu vidéo)
?video games
,athlète
?professional sports
📝 En Action
El jugador de baloncesto anotó 20 puntos en el partido.
A1Le joueur de basketball a marqué 20 points dans le match.
Mi hermano es un jugador experto de ajedrez.
A2Mon frère est un joueur d'échecs expert.
Todos los jugadores deben llevar el uniforme del equipo.
A1Tous les joueurs doivent porter l'uniforme de l'équipe.
💡 Points de grammaire
Changement de genre
Puisqu'il s'agit d'une personne, le mot change selon le genre. Pour parler d'une joueuse, changez la terminaison en -a : la jugadora.
Préciser le sport
Pour indiquer le sport ou le jeu auquel la personne joue, utilisez le mot 'de' (de) : jugador de fútbol, jugador de tenis. En français, on dirait plutôt 'joueur de football', 'joueur de tennis'.
⭐ Conseils d''utilisation
Professionnel vs. Amateur
Bien que jugador convienne à tout le monde, vous entendrez plus souvent deportista pour les athlètes professionnels, un peu comme 'athlète' en français.
Un joueur (jugador) prenant un risque avec des jetons et des dés illustre le contexte de pari du mot.
📝 En Action
Se volvió un jugador compulsivo y perdió todos sus ahorros.
B2Il est devenu un joueur compulsif et a perdu toutes ses économies.
El casino está lleno de jugadores de póker.
B1Le casino est plein de joueurs de poker (joueurs d'argent).
💡 Points de grammaire
Connotation
Dans ce contexte, jugador porte souvent une connotation sociale négative, impliquant que quelqu'un a un problème de jeu ou prend des risques excessifs. En français, on utiliserait souvent 'joueur' ou 'joueur d'argent' dans ce sens.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : jugador
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'jugador' pour signifier 'joueur d'argent' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'jugador' et 'deportista' ?
'Jugador' est toute personne qui joue à un jeu, que ce soit au football, aux échecs ou aux jeux vidéo. 'Deportista' est généralement réservé à quelqu'un qui pratique un sport (*deporte*) sérieusement, souvent professionnellement, comme un athlète ou un sportif.
Peut-on utiliser 'jugador' comme adjectif ?
Oui, mais c'est moins courant. Lorsqu'il est utilisé comme adjectif, il signifie que quelqu'un est 'enjoué' ou 'taquin'. Par exemple : 'Es una persona muy jugadora' (C'est une personne très joueuse/enjouée).