temblor
“temblor” signifie “tremblement” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
tremblement
Aussi : séisme
📝 En Action
Anoche sentimos un pequeño temblor.
A2Nous avons ressenti un petit tremblement la nuit dernière.
El temblor no causó daños en la ciudad.
B1La secousse n'a pas causé de dégâts dans la ville.
Muchos países de Latinoamérica tienen temblores frecuentes.
B1De nombreux pays d'Amérique latine connaissent des tremblements fréquents.
frisson
Aussi : tremblement
📝 En Action
Tenía un temblor en las manos por el frío.
B1J'ai eu un frisson dans les mains à cause du froid.
Se notaba un leve temblor en su voz.
B2Un léger tremblement pouvait être remarqué dans sa voix.
El temblor de sus piernas delataba su miedo.
B2Les tremblements de ses jambes trahissaient sa peur.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : temblor
Question 1 sur 3
Quel mot utiliseriez-vous pour un tremblement de terre massif et destructeur ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Dérivé du verbe latin 'tremere', signifiant 'trembler ou vaciller'. Il partage des racines avec le mot français 'trembler'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre temblor et sismo ?
'Temblor' est le mot courant, de tous les jours, pour toute secousse. 'Sismo' est un terme un peu plus technique ou scientifique, bien que les deux soient utilisés dans les reportages.
Puis-je utiliser 'temblor' pour une personne qui frissonne de froid ?
Oui ! Il décrit toute secousse physique, qu'il s'agisse du sol ou du corps d'une personne à cause du froid, de la peur ou de la maladie.
'Temblor' signifie-t-il toujours un tremblement de terre ?
Pas toujours. Bien qu'il soit très courant pour les tremblements de terre, il peut aussi décrire la vibration d'un bâtiment lorsqu'un camion lourd passe ou le tremblement de la main de quelqu'un.