Inklingo
← Dictionnaire

temblar

tem-BLAHR/temˈblaɾ/

“temblar” signifie “frissonner” en espagnol (de froid).

frissonner, trembler

Aussi : vaciller
VerbeA2stem-changing (e to ie) ar
General
Un enfant emmitouflé dans une épaisse couverture bleue, grelottant avec des lignes de tremblement visibles, debout dans un paysage enneigé.
gerundtemblando
past Participletemblado
infinitivetemblar

📝 En Action

Hace tanto frío que no puedo dejar de temblar.

A2

Il fait si froid que je ne peux pas m'arrêter de frissonner.

Le temblaban las manos al abrir la carta.

B1

Ses mains tremblaient en ouvrant la lettre.

Sentí la tierra temblar durante unos segundos.

B2

J'ai senti le sol trembler pendant quelques secondes.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tiritar (frissonner (spécifiquement de froid))
  • estremecerse (frissonner, être secoué)

Antonymes

  • calmarse (se calmer)
  • quietarse (se calmer, devenir immobile)

Collocations Courantes

  • temblar de miedo – trembler de peur
  • temblar de frío – frissonner de froid
  • hacer temblar – faire trembler quelqu'un

Expressions & Idiomes

  • temblar como un flan – trembler comme une feuille

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestemblaran
yotemblara
tútemblaras
vosotrostemblarais
nosotrostembláramos
él/ella/ustedtemblara

present

ellos/ellas/ustedestiemblen
yotiemble
tútiembles
vosotrostembléis
nosotrostemblemos
él/ella/ustedtiemble

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestemblaron
yotemblé
tútemblaste
vosotrostemblasteis
nosotrostemblamos
él/ella/ustedtembló

imperfect

ellos/ellas/ustedestemblaban
yotemblaba
tútemblabas
vosotrostemblabais
nosotrostemblábamos
él/ella/ustedtemblaba

present

ellos/ellas/ustedestiemblan
yotiemblo
tútiemblas
vosotrostembláis
nosotrostemblamos
él/ella/ustedtiembla
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "temblar" en espagnol :

frissonner→trembler→vaciller→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : temblar

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'Je frissonne' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
temblor(tremblement / séisme) — Nom
tembloroso(tremblant / shaky) — Adjectif
retemblar(trembler violemment) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Dérivé du latin 'tremulare', qui a également donné le mot français 'trembler'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: tremblerEnglish: tremble

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'temblar' et 'tiritar' ?

'Temblar' est général (peur, froid, tremblement de terre), tandis que 'tiritar' signifie spécifiquement frissonner de froid ou de fièvre, souvent avec des dents qui claquent.

Peut-on utiliser 'temblar' pour un tremblement de terre ?

Oui ! Bien que le nom soit généralement 'terremoto', le verbe 'temblar' ou le nom 'temblor' sont des façons très courantes de décrire la terre qui tremble.

Est-ce que 'temblar' est irrégulier au passé ?

Non. Au passé (Prétérit), il suit les règles régulières pour les verbes en '-ar' : temblé, temblaste, tembló, etc.