Comment dire "athlétique" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “athlétique” est “deportista” — utilisez 'deportista' pour décrire une personne qui aime le sport, qui a un mode de vie actif ou qui pratique régulièrement une activité physique..
deportista
/deh-por-TEES-tah//depoɾˈtista/
Exemples
Mi hermano es muy deportista y va al gimnasio tres veces por semana.
Mon frère est très sportif et va à la salle de sport trois fois par semaine.
Mi familia no es muy deportista; preferimos leer.
Ma famille n'est pas très sportive ; nous préférons lire.
Tiene un espíritu muy deportista y siempre acepta la derrota.
Il a un esprit très sportif et accepte toujours la défaite (fair-play).
Décrire des groupes
Lorsque vous utilisez ce mot comme description (adjectif) pour un groupe, ajoutez simplement un 's' : 'Mis amigos son muy deportistas.'
deportivo
/deh-por-TEE-boh//de.por.ˈti.βo/
Exemples
Me compré unas zapatillas deportivas para correr.
Je me suis acheté des chaussures de sport pour courir.
Ella siempre lleva ropa deportiva al gimnasio.
Elle porte toujours des vêtements de sport à la salle de sport.
El periodismo deportivo es muy popular en España.
Le journalisme sportif est très populaire en Espagne.
Accord de la terminaison
Ce mot change de terminaison selon ce que vous décrivez. Utilisez 'deportivo' pour les noms masculins (el coche deportivo) et 'deportiva' pour les noms féminins (la prensa deportiva). En français, l'adjectif s'accorde aussi en genre et en nombre avec le nom (ex: une voiture sportive, des vêtements sportifs).
Sport vs. Sportif
Erreur : “Me gusta el fútbol deportivo.”
Correction : Me gusta el deporte del fútbol.
Ne pas confondre personne et chose
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.