agente
ah-HEN-teh
/aˈxente/
En tant que nom commun, agente désigne un représentant professionnel, comme un agent de voyages (agente de viajes).
agente(Nom)
agent
?professionnel, représentant
représentant
?acting on behalf of a company
,courtier
?e.g., insurance, real estate
📝 En Action
Mi agente de viajes me consiguió un vuelo muy barato.
A2Mon agent de voyages m'a trouvé un vol très bon marché.
La agente de bienes raíces nos mostró una casa preciosa.
B1L'agente immobilière nous a montré une belle maison.
Necesito hablar con un agente de seguros sobre mi póliza.
B1Je dois parler à un agent d'assurances de ma police.
💡 Points de grammaire
Un Nom Qui Peut Être Masculin ou Féminin
'Agente' est ce que nous appelons un nom à 'genre commun'. Le mot lui-même ne change pas, mais le petit mot qui le précède (l'article) indique s'il s'agit d'un homme (el agente) ou d'une femme (la agente). C'est différent du français où nous avons 'un agent' et 'une agente' (ou 'une agent' dans certains contextes).
⭐ Conseils d''utilisation
Soyez Spécifique
Pour éviter toute confusion, les hispanophones spécifient généralement de quel type d'agent ils parlent. Par exemple, au lieu de simplement dire 'agente', ils diront 'agente de viajes' (agent de voyages).
Dans les forces de l'ordre, agente est utilisé formellement pour un officier de police ou un agent secret.
agente(Nom)
agent
?forces de l'ordre, services secrets
officier
?police officer
,agent secret
?secret or undercover work
📝 En Action
Un agente de policía llegó a la escena del accidente.
B1Un agent de police est arrivé sur les lieux de l'accident.
Ella es una agente secreta en la película.
B1Elle est une agente secrète dans le film.
Los agentes federales investigan el caso.
B2Les agents fédéraux enquêtent sur l'affaire.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'Agente' vs. 'Policía'
Erreur : “Siempre digo 'agente' pour 'policía'.”
Correction : 'Policía' est le mot le plus courant et quotidien pour un agent de police. 'Agente' est également correct, mais sonne souvent plus formel ou est utilisé pour des types spécifiques, comme 'agente federal'.
Dans les contextes scientifiques ou formels, agente peut désigner une substance ou un facteur qui produit un effet spécifique, comme un agent chimique.
agente(Nom)
agent
?chimique, biologique, causal
facteur
?a contributing cause
,cause
?something that produces an effect
,substance
?a chemical or element
📝 En Action
El cloro es un potente agente blanqueador.
C1Le chlore est un puissant agent de blanchiment.
La educación puede ser un agente de cambio social.
C1L'éducation peut être un agent de changement social.
Identificaron el agente infeccioso en el laboratorio.
C2Ils ont identifié l'agent infectieux au laboratoire.
⭐ Conseils d''utilisation
Un Sens Plus Abstrait
Considérez ce sens comme 'la chose qui produit l'action'. Il est principalement utilisé dans des contextes formels ou scientifiques pour parler de ce qui provoque un événement, comme une réaction chimique ou un changement social. Cela correspond bien au terme français 'agent' dans des contextes similaires.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : agente
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'agente' pour désigner une cause ou une substance ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si je dois dire 'el agente' ou 'la agente' ?
C'est simple ! Utilisez 'el agente' lorsque vous parlez d'un homme, et 'la agente' lorsque vous parlez d'une femme. Le mot 'agente' lui-même reste identique, contrairement au français où l'on dirait 'l'agent' (masculin) ou 'l'agente' (féminin, bien que moins courant que 'la police').
Quelle est la différence entre 'agente' et 'policía' ?
'Policía' est le mot général et quotidien pour un agent de police. 'Agente' est également correct mais peut sembler plus formel. Il est souvent utilisé pour des types spécifiques d'officiers, comme un 'agente federal' (agent fédéral) ou 'agente secreto' (agent secret).