Inklingo
← Dictionnaire

factor

fahk-TOHRfakˈtoɾ

facteur

Aussi : élément, influence
NommA2
Une pièce de puzzle unique placée dans un puzzle plus grand pour compléter une image.

📝 En Action

El clima es un factor importante en este viaje.

A2

Le climat est un facteur important lors de ce voyage.

Hay varios factores que debemos considerar.

B1

Il y a plusieurs facteurs que nous devons considérer.

El factor suerte ayudó mucho al equipo.

B1

Le facteur chance a beaucoup aidé l'équipe.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • factor clave – facteur clé
  • factor de riesgo – facteur de risque
  • factor determinante – facteur déterminant
  • factor humano – facteur humain

factor

Aussi : multiplicateur
NommB2formal
Un tas de pommes rouges et un tas de pommes vertes placés côte à côte.

📝 En Action

Tienes que encontrar el factor común.

B2

Tu dois trouver le facteur commun.

El orden de los factores no altera el producto.

C1

L'ordre des facteurs ne change pas le produit.

Connexions de Mots

Synonymes

  • multiplicador (multiplicateur)

Collocations Courantes

  • factor común – facteur commun
  • factor de escala – facteur d'échelle

Expressions & Idiomes

  • el orden de los factores no altera el producto – Le résultat est le même quelle que soit la séquence des étapes.

agent

Aussi : maître de bagages
NommC1formal
Spain
Une personne en uniforme remettant un colis à une autre personne près d'une camionnette de livraison.

📝 En Action

El factor de la estación revisó el equipaje.

C1

L'agent de la gare a vérifié les bagages.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "factor" en espagnol :

agent→élément→facteur→factor→influence→multiplicateur→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : factor

Question 1 sur 2

Lequel de ces termes signifie 'facteur clé' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
factorear(factoriser (maths)) — Verbe
factorial(factorielle) — Adjectif
factoría(usine/comptoir commercial) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'factor', signifiant 'celui qui fait' ou 'créateur', dérivé de 'facere' (faire).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: factorFrench: facteurPortuguese: fator

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Le mot 'factor' est-il utilisé de la même manière en espagnol qu'en français ?

Oui, dans 95% des cas, il fait référence à un élément contributif ou à un facteur mathématique, tout comme en français.

Comment prononcer le 'r' final ?

Il doit être un 'r' roulé ou tapé (un seul battement de la langue contre le palais), différent du 'r' guttural français.