Comment dire "agent secret" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “agent secret” est “agente” — utilisez "agente" lorsque vous parlez d'un professionnel dont le rôle est d'enquêter ou de recueillir des informations, souvent dans un cadre officiel ou légal, sans nécessairement impliquer des activités d'espionnage clandestin..
agente
/ah-HEN-teh//aˈxente/
Exemples
El agente secreto de la embajada descubrió la trama de corrupción.
L'agent secret de l'ambassade a découvert le complot de corruption.
Un agente de policía llegó a la escena del accidente.
Un agent de police est arrivé sur les lieux de l'accident.
Ella es una agente secreta en la película.
Elle est une agente secrète dans le film.
Los agentes federales investigan el caso.
Les agents fédéraux enquêtent sur l'affaire.
Utiliser 'Agente' vs. 'Policía'
Erreur : “Siempre digo 'agente' pour 'policía'.”
Correction : 'Policía' est le mot le plus courant et quotidien pour un agent de police. 'Agente' est également correct, mais sonne souvent plus formel ou est utilisé pour des types spécifiques, comme 'agente federal'.
espía
Exemples
El espía ruso transmitió los secretos militares a su país.
L'espion russe a transmis les secrets militaires à son pays.
Agente vs. Espía : la nuance clé
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.