Inklingo
← Dictionnaire

espejo

es-PEH-hoesˈpe.xo

“espejo” signifie “miroir” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

miroir, psyché

NommA1
Un miroir rond simple avec un manche en bois, posé à plat.

📝 En Action

Me peiné frente al espejo del baño.

A1

Je me suis coiffé devant le miroir de la salle de bain.

Ten cuidado, rompiste el espejo de la pared.

A2

Fais attention, tu as cassé le miroir du mur.

Ella siempre lleva un pequeño espejo en su bolso.

A1

Elle porte toujours un petit miroir dans son sac à main.

Connexions de Mots

Synonymes

  • luna (vitre (souvent utilisé pour le verre de miroir))

Collocations Courantes

  • espejo retrovisor – rétroviseur
  • espejo de aumento – miroir grossissant

Expressions & Idiomes

  • ver el espejo de la vida – faire face à la réalité

reflet, modèle

Aussi : image, paradigme
NommB2
Le reflet clair et détaillé d'un petit arbre vert visible dans une flaque d'eau stagnante sur le sol.

📝 En Action

Esta ciudad es un espejo de la diversidad cultural del país.

B2

Cette ville est le reflet de la diversité culturelle du pays.

Su disciplina es un espejo para sus compañeros de equipo.

C1

Sa discipline est un modèle pour ses coéquipiers.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • ser un espejo de – être le reflet/modèle de

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "espejo" en espagnol :

image→miroir→modèle→paradigme→psyché→reflet→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : espejo

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise « espejo » dans son sens figuré (comme modèle ou reflet) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
espejismo(mirage) — Nom
espejear(briller/scintiller (comme un miroir)) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot « espejo » vient de l'ancien espagnol « espeyo », qui lui-même a évolué du mot latin *speculum*, signifiant « miroir » ou « psyché ». Cette racine latine est liée au verbe *specere*, signifiant « regarder » ou « observer ».

Première attestation : 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: espelhoItalian (archaic): specchio

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

« Espejo » est-il masculin ou féminin ?

« Espejo » est toujours un nom masculin. Vous devez utiliser « el » (le) et « un » (un) avec lui : « el espejo » et « un espejo ».

Comment dit-on « rear-view mirror » en espagnol ?

Le terme le plus courant est « espejo retrovisor ». C'est une expression fixe que les apprenants doivent mémoriser.