sugerencia

soo-heh-REN-see-ahsu.xeˈɾen.sja

“sugerencia” signifie “suggestion” en espagnol (Un conseil ou une idée offerte).

suggestion, recommandation

Aussi : indice

NomfB1

Une illustration de livre d'histoires montrant un personnage tenant une ampoule lumineuse, la présentant à un autre personnage, symbolisant l'offre d'une idée ou d'une suggestion.

📝 En Action

Tengo una sugerencia para el menú de la cena.

J'ai une suggestion pour le menu du dîner.

Aceptamos cualquier sugerencia para mejorar nuestro servicio al cliente.

Nous acceptons toute suggestion pour améliorer notre service client.

La mejor sugerencia vino del miembro más joven del equipo.

La meilleure recommandation est venue du plus jeune membre de l'équipe.

Connexions de Mots

Synonymes

recomendación (recommandation)
propuesta (proposition)
idea (idée)

Collocations Courantes

hacer una sugerencia – faire une suggestion
dar una sugerencia – donner une suggestion
seguir una sugerencia – suivre une suggestion

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "sugerencia" en espagnol :

indice→recommandation→suggestion→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : sugerencia

Question 1 sur 2

Quel verbe est typiquement utilisé lorsque vous voulez dire que vous avez 'fait' ou 'donné' une *sugerencia* ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

sugerir(suggérer (verbe)) — Verbe

sugerido(suggéré (adjectif/participe)) — Adjectif

🎵 Rimes▼

apariencia conciencia

📚 Étymologie▼

Vient du mot latin *suggestio*, qui signifie 'une incitation' ou 'un indice'. Il est entré en espagnol avec une signification très similaire.

Première attestation : 15th century (documented)

Cognats (Mots apparentés)

English: suggestionFrench: suggestion

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

¿Cuál es la diferencia entre *sugerencia* e *idea*?

Bien que les deux signifient une pensée ou un concept, une *sugerencia* est généralement proposée dans le but spécifique d'améliorer quelque chose ou de résoudre un problème. Une *idea* peut être n'importe quoi : une pensée, un concept ou un plan.

How do I politely reject someone's *sugerencia*?

Vous pouvez dire : 'Gracias por la sugerencia, pero creo que vamos a probar otra cosa por ahora' (Merci pour la suggestion, mais je pense que nous allons essayer autre chose pour l'instant).