junta
“junta” signifie “réunion” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
réunion
Aussi : conseil, comité
📝 En Action
La junta de vecinos se celebrará el martes por la noche.
A2La réunion de quartier aura lieu mardi soir.
El director convocó una junta urgente para revisar las finanzas.
B1Le directeur a convoqué une réunion urgente pour examiner les finances.
junte
Aussi : conseil
📝 En Action
La junta militar disolvió el congreso y asumió el poder.
C1La junte militaire a dissous le congrès et a assumé le pouvoir.
Históricamente, muchas naciones fueron gobernadas por una junta de generales.
C1Historiquement, de nombreuses nations étaient gouvernées par un conseil de généraux.
joint
Aussi : couture, joint d'étanchéité
📝 En Action
Hay que revisar la junta de la tubería porque está goteando.
B1Nous devons vérifier le joint de la tuyauterie car il fuit.
El mecánico dijo que la junta del motor estaba dañada.
C1Le mécanicien a dit que le joint moteur était endommagé.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : junta
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'junta' dans son sens le plus courant et quotidien ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du terme latin *iuncta*, qui est la forme féminine du participe passé du verbe *iungere*, signifiant 'joindre' ou 'connecter'. Il décrivait à l'origine quelque chose qui était physiquement uni, ce qui explique à la fois le sens de 'joint' et d' 'assemblée'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'junta' et 'reunión' ?
'Reunión' est un mot général pour rencontre ou rassemblement. 'Junta' est souvent utilisé pour les assemblées administratives, officielles ou dirigeantes (comme un conseil ou un comité). Bien que les deux puissent souvent être traduits par 'réunion', 'junta' implique généralement une structure plus formelle ou une autorité décisionnelle.
Le mot 'junta' est-il lié au mot 'junto' ?
Oui, ils proviennent de la même racine latine signifiant 'joint'. 'Junto' signifie 'ensemble' ou 'à côté de', et 'junta' est littéralement 'un joint' ou 'un groupe qui a été uni' dans un but précis.