juntar
hoon-TAR
/xunˈtaɾ/
Juntar peut signifier joindre ou connecter deux choses, comme des pièces de puzzle.
juntar(Verbe)
joindre
?connecter deux choses
,mettre ensemble
?placer des objets côte à côte
rassembler
?bringing items into one pile
,collectionner
?gathering things over time
📝 En Action
Tienes que juntar las dos piezas para arreglarlo.
A1Tu dois joindre les deux pièces pour le réparer.
Por favor, junta tus juguetes antes de dormir.
A1S'il te plaît, mets tes jouets ensemble avant d'aller dormir.
Juntamos todas las sillas en el centro de la sala.
A2Nous avons rassemblé toutes les chaises au centre de la pièce.
💡 Points de grammaire
Utilisation de 'juntar' avec des objets
Utilisez ce verbe lorsque vous déplacez physiquement des objets vers le même endroit ou que vous les faites se toucher. C'est souvent l'équivalent de 'mettre ensemble' ou 'rassembler' en français.
❌ Erreurs Courantes
Juntar vs. Unir
Erreur : “Utiliser 'unir' pour ramasser des jouets.”
Correction : Utilisez 'juntar' pour rassembler des objets ; 'unir' implique souvent un lien permanent ou une connexion plus profonde, comme 'unir fuerzas' (unir nos forces).
⭐ Conseils d''utilisation
Se retrouver
Quand vous voulez dire que des gens se 'retrouvent' pour passer du temps, ajoutez 'se' à la fin : 'Vamos a juntarnos' (Allons nous retrouver/se réunir).
Juntar est également utilisé lorsque vous économisez ou accumulez des ressources comme de l'argent.
juntar(Verbe)
économiser
?accumuler de l'argent ou des ressources
accumuler
?building up a supply of something
📝 En Action
Estoy juntando dinero para comprar un coche nuevo.
B1Je suis en train d'économiser de l'argent pour acheter une nouvelle voiture.
Ella junta estampillas desde que era niña.
B1Elle collectionne des timbres depuis qu'elle est enfant.
💡 Points de grammaire
Juntar vs. Ahorrar
'Ahorrar' concerne spécifiquement le fait de ne pas dépenser d'argent. 'Juntar' met l'accent sur l'acte de constituer une pile ou un montant pour un objectif précis, similaire à 'mettre de côté'.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : juntar
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise le mieux 'juntar' pour signifier 'économiser' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Peut-on utiliser 'juntar' pour les personnes ?
Oui ! Quand vous l'utilisez comme 'juntar a la gente', cela signifie rassembler les gens. Si vous utilisez le réfléchi 'juntarse', cela signifie que les gens se rencontrent ou s'associent les uns avec les autres.
Est-ce que 'juntar' est la même chose que 'unir' ?
Ils sont proches, mais 'juntar' concerne davantage la proximité physique (mettre des choses les unes à côté des autres), tandis que 'unir' implique de faire de deux choses une seule.