Inklingo
← Dictionnaire

juntar

hoon-TARxunˈtaɾ

“juntar” signifie “joindre” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

joindre, mettre ensemble

Aussi : rassembler, collectionner
VerbeA1regular ar
Deux pièces de puzzle en bois poussées l'une contre l'autre pour s'emboîter parfaitement.
gerundjuntando
past Participlejuntado
infinitivejuntar

📝 En Action

Tienes que juntar las dos piezas para arreglarlo.

A1

Tu dois joindre les deux pièces pour le réparer.

Por favor, junta tus juguetes antes de dormir.

A1

S'il te plaît, mets tes jouets ensemble avant d'aller dormir.

Juntamos todas las sillas en el centro de la sala.

A2

Nous avons rassemblé toutes les chaises au centre de la pièce.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • juntar dinero – économiser/mettre de côté de l'argent
  • juntar las manos – joindre les mains

économiser

Aussi : accumuler
VerbeB1regular ar
Un bocal en verre rempli de pièces d'or.
gerundjuntando
past Participlejuntado
infinitivejuntar

📝 En Action

Estoy juntando dinero para comprar un coche nuevo.

B1

Je suis en train d'économiser de l'argent pour acheter une nouvelle voiture.

Ella junta estampillas desde que era niña.

B1

Elle collectionne des timbres depuis qu'elle est enfant.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesjuntaran
yojuntara
tújuntaras
vosotrosjuntarais
nosotrosjuntáramos
él/ella/ustedjuntara

present

ellos/ellas/ustedesjunten
yojunte
tújuntes
vosotrosjuntéis
nosotrosjuntemos
él/ella/ustedjunte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesjuntaron
yojunté
tújuntaste
vosotrosjuntasteis
nosotrosjuntamos
él/ella/ustedjuntó

imperfect

ellos/ellas/ustedesjuntaban
yojuntaba
tújuntabas
vosotrosjuntabais
nosotrosjuntábamos
él/ella/ustedjuntaba

present

ellos/ellas/ustedesjuntan
yojunto
tújuntas
vosotrosjuntáis
nosotrosjuntamos
él/ella/ustedjunta
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : juntar

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise le mieux 'juntar' pour signifier 'économiser' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'iunctare', qui vient de 'iungere', signifiant 'joindre' ou 'atteler ensemble'.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

English: junctionFrench: joindrePortuguese: juntar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Peut-on utiliser 'juntar' pour les personnes ?

Oui ! Quand vous l'utilisez comme 'juntar a la gente', cela signifie rassembler les gens. Si vous utilisez le réfléchi 'juntarse', cela signifie que les gens se rencontrent ou s'associent les uns avec les autres.

Est-ce que 'juntar' est la même chose que 'unir' ?

Ils sont proches, mais 'juntar' concerne davantage la proximité physique (mettre des choses les unes à côté des autres), tandis que 'unir' implique de faire de deux choses une seule.