Inklingo
Dictionnaire

coleccionar

koh-lehk-syoh-nahrkoleksjoˈnaɾ

“coleccionar” signifie “collectionner” en espagnol (hobbies ou rassemblement d'objets pour un ensemble).

collectionnerAussi : accumuler

VerbeA2regular ar
Un enfant assis sur un tapis, arrangeant soigneusement une grande collection de coquillages colorés en rangées organisées.
gerundcoleccionando
past Participlecoleccionado
infinitivecoleccionar

📝 En Action

Yo colecciono sellos desde que era niño.

A1

Je collectionne des timbres depuis que je suis enfant.

Mi hermano quiere coleccionar todas las cartas de Pokémon.

A2

Mon frère veut collectionner toutes les cartes Pokémon.

Ella colecciona obras de arte de pintores locales.

B1

Elle collectionne des œuvres d'art de peintres locaux.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • coleccionar sellos – collectionner des timbres
  • coleccionar monedas – collectionner des pièces de monnaie
  • coleccionar cromos – collectionner des cartes à collectionner

Expressions & Idiomes

  • coleccionar fracasos – enchaîner les échecs
  • coleccionar conquistas – collectionner les conquêtes amoureuses

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocoleccionara
túcoleccionaras
él/ella/ustedcoleccionara
nosotroscoleccionáramos
vosotroscoleccionarais
ellos/ellas/ustedescoleccionaran

Present Subjunctive

yocoleccione
túcolecciones
él/ella/ustedcoleccione
nosotroscoleccionemos
vosotroscoleccionéis
ellos/ellas/ustedescoleccionen

Indicative

Preterite

yocoleccioné
túcoleccionaste
él/ella/ustedcoleccionó
nosotroscoleccionamos
vosotroscoleccionasteis
ellos/ellas/ustedescoleccionaron

Imperfect

yocoleccionaba
túcoleccionabas
él/ella/ustedcoleccionaba
nosotroscoleccionábamos
vosotroscoleccionabais
ellos/ellas/ustedescoleccionaban

Present

yocolecciono
túcoleccionas
él/ella/ustedcolecciona
nosotroscoleccionamos
vosotroscoleccionáis
ellos/ellas/ustedescoleccionan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "coleccionar" en espagnol :

accumulercollectionner

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : coleccionar

Question 1 sur 3

Lequel des éléments suivants est quelque chose que vous pourriez probablement 'coleccionar' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
colección(collection) — Nom
coleccionista(collectionneur) — Nom
coleccionable(collectionnable) — Adjectif
🎵 Rimes
amarcantarllegar
📚 Étymologie

Du latin 'collectio', qui décrit l'acte de rassembler des choses. Il partage les mêmes racines que le mot français 'collection'.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: collectFrench: collectionner

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'coleccionar' est un verbe irrégulier ?

Non, c'est un verbe en '-ar' complètement régulier, ce qui le rend très facile à conjuguer !

Quelle est la différence entre 'juntar' et 'coleccionar' ?

'Juntar' signifie simplement mettre des choses ensemble. 'Coleccionar' implique que vous le faites systématiquement comme un hobby ou pour un ensemble spécifique.

Comment dit-on 'collectionneur' ?

Une personne qui collectionne des choses s'appelle un 'coleccionista'.