Inklingo
← Dictionnaire

dispersar

dees-pair-SAHR/dis.peɾ.ˈsaɾ/

éparpiller

Aussi : répandre
VerbeB1regular ar
Un enfant souffle des graines de pissenlit dans l'air, les graines s'envolant dans de nombreuses directions différentes.
gerunddispersando
past Participledispersado
infinitivedispersar

📝 En Action

El viento fuerte dispersó las hojas secas por todo el jardín.

B1

Le vent fort a dispersé les feuilles sèches dans tout le jardin.

Tuvimos que dispersar las semillas de forma uniforme.

B1

Nous avons dû disperser les graines uniformément.

Los niños se dispersaron por el parque para jugar al escondite.

B2

Les enfants se sont dispersés dans le parc pour jouer à cache-cache.

Connexions de Mots

Synonymes

  • esparcir (répandre)
  • desperdigar (éparpiller sans ordre)

Antonymes

Collocations Courantes

  • dispersar a la multitud – disperser la foule
  • dispersar la niebla – dissiper le brouillard

dissoudre

Aussi : dissiper
VerbeB2regular arformal
Un petit groupe d'oiseaux colorés s'envolant les uns des autres dans le ciel.
gerunddispersando
past Participledispersado
infinitivedispersar

📝 En Action

La policía intervino para dispersar la manifestación.

B2

La police est intervenue pour disperser la manifestation.

Sus explicaciones ayudaron a dispersar mis dudas sobre el proyecto.

C1

Ses explications ont aidé à dissiper mes doutes sur le projet.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdispersaran
yodispersara
túdispersaras
vosotrosdispersarais
nosotrosdispersáramos
él/ella/usteddispersara

present

ellos/ellas/ustedesdispersen
yodisperse
túdisperses
vosotrosdisperséis
nosotrosdispersemos
él/ella/usteddisperse

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdispersaron
yodispersé
túdispersaste
vosotrosdispersasteis
nosotrosdispersamos
él/ella/usteddispersó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdispersaban
yodispersaba
túdispersabas
vosotrosdispersabais
nosotrosdispersábamos
él/ella/usteddispersaba

present

ellos/ellas/ustedesdispersan
yodisperso
túdispersas
vosotrosdispersáis
nosotrosdispersamos
él/ella/usteddispersa
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "dispersar" en espagnol :

dissiper→dissoudre→éparpiller→répandre→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : dispersar

Question 1 sur 3

Quel verbe utiliser pour dire que le vent a déplacé des feuilles partout ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
dispersión(dispersion/éparpillement) — Nom
disperso(dispersé/distrait) — Adjectif
dispersivo(dispersif) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'dispersare', une version plus forte de 'dispergere', signifiant 'arroser' ou 'éparpiller'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: disperseFrench: disperser

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'esparcir' et 'dispersar' ?

Ils sont très similaires. 'Esparcir' est plus courant pour les objets physiques comme les graines ou le sel. 'Dispersar' est souvent utilisé pour les foules de personnes ou pour faire disparaître des choses abstraites comme les doutes.

Est-ce que 'dispersar' est un verbe régulier ?

Oui, il suit le modèle standard pour tous les verbes se terminant par -ar.

Puis-je utiliser 'dispersar' pour dire 'perdre du temps' ?

Non, vous devriez utiliser 'desperdiciar' ou 'malgastar' pour gaspiller. 'Dispersar' concerne uniquement l'action d'éparpiller.