convocar
“convocar” signifie “convoquer” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
convoquer, convoquer
Aussi : sommer, organiser
📝 En Action
El director va a convocar una reunión de emergencia esta tarde.
B1Le directeur va convoquer une réunion d'urgence cet après-midi.
Los trabajadores decidieron convocar una huelga para el lunes.
B2Les travailleurs ont décidé d'organiser une grève pour lundi.
El presidente tiene el poder de convocar elecciones anticipadas.
C1Le président a le pouvoir de convoquer des élections anticipées.
annoncer, ouvrir
📝 En Action
El ministerio va a convocar nuevas plazas de profesor.
B2Le ministère va annoncer de nouveaux postes d'enseignant.
Han decidido convocar un concurso de fotografía.
B2Ils ont décidé d'ouvrir un concours de photographie.
Cada año suelen convocar becas para estudiar en el extranjero.
C1Chaque année, ils annoncent généralement des bourses pour étudier à l'étranger.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : convocar
Question 1 sur 3
Quelle est la forme correcte à la première personne du singulier au passé simple (Pretérito Perfecto Simple) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'convocāre', qui combine 'con-' (ensemble) et 'vocāre' (appeler). Littéralement 'appeler ensemble'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'convocar' est la même chose que 'llamar' ?
Pas tout à fait. 'Llamar' est général (appeler quelqu'un au téléphone ou crier son nom). 'Convocar' signifie spécifiquement rassembler des gens pour un but formel, comme une réunion ou un examen.
Que signifie 'ser convocado' dans le sport ?
Dans le sport, cela signifie être sélectionné pour l'équipe nationale ou pour le groupe de joueurs d'un match. Si un joueur est 'convocado', il a été appelé pour jouer.
Est-ce un verbe régulier ?
Presque. Il suit les modèles standards des verbes en -ar, mais il a un petit changement orthographique à la première personne du passé simple (convoqué) et dans toutes les formes du subjonctif présent (convoque) pour conserver le son 'k' dur.