Comment dire "sommer" en espagnol
Le mot espagnol pour “sommer” est “convocar” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El director va a convocar una reunión de emergencia esta tarde.
Le directeur va convoquer une réunion d'urgence cet après-midi.
Los trabajadores decidieron convocar una huelga para el lunes.
Les travailleurs ont décidé d'organiser une grève pour lundi.
El presidente tiene el poder de convocar elecciones anticipadas.
Le président a le pouvoir de convoquer des élections anticipées.
Changement de 'c' en 'qu'
Pour dire 'j'ai convoqué' (yo convoqué), le 'c' se transforme en 'qu' pour conserver le son dur 'k'. Sans ce changement, cela se prononcerait 's'.
Utilisation de la 'a' personnelle
Lorsque vous convoquez des personnes spécifiques (comme 'convocar a los vecinos'), vous devez utiliser la préposition 'a' avant les personnes convoquées.
Utiliser 'llamar' pour des événements formels
Erreur : “Llamar una huelga.”
Correction : Convocar una huelga. Bien que 'llamar' signifie appeler, 'convocar' est le terme spécifique pour appeler officiellement à une manifestation ou une réunion.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.