Inklingo
← Dictionnaire

convocatoria

kon-bo-ka-to-rya/kombokaˈtoɾja/

appel à candidatures

Aussi : annonce, avis
NomfB1
Un tableau d'affichage coloré avec une seule feuille brillante épinglée, représentant un appel officiel à candidatures.

📝 En Action

La universidad publicó la convocatoria de becas para el próximo año.

B1

L'université a publié l'appel à candidatures pour les bourses de l'année prochaine.

Tienes que leer las bases de la convocatoria antes de enviar tu CV.

B2

Vous devez lire les conditions de l'annonce avant d'envoyer votre CV.

El gobierno lanzó una convocatoria para nuevos proyectos artísticos.

B2

Le gouvernement a lancé un appel à projets artistiques.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • abrir una convocatoria – ouvrir un appel à candidatures
  • cerrar la convocatoria – clôturer la période de candidature
  • presentarse a una convocatoria – postuler à un appel/concours

convocation

Aussi : citation
NomfB2formal
Un groupe de personnes assises autour d'une table ronde en bois, représentant une réunion convoquée.

📝 En Action

La convocatoria de la junta extraordinaria se envió por correo electrónico.

C1

La convocation pour la réunion extraordinaire du conseil a été envoyée par e-mail.

El director firmó la convocatoria para la reunión de mañana.

B2

Le directeur a signé la convocation pour la réunion de demain.

Connexions de Mots

Synonymes

  • citación (citation/rendez-vous)

Collocations Courantes

  • convocatoria de huelga – appel à la grève
  • orden del día – ordre du jour (souvent joint à une convocation)

session d'examen

Aussi : passage
NomfC1
Spain
Un étudiant assis à un bureau propre avec un crayon et du papier, concentré sur une tâche.

📝 En Action

Si repruebo este examen, tendré que ir a la convocatoria de julio.

B2

Si je rate cet examen, je devrai passer à la session de juillet.

Solo te quedan dos convocatorias para aprobar la asignatura.

C1

Il ne vous reste que deux passages pour réussir la matière.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "convocatoria" en espagnol :

annonce→avis→citation→convocation→passage→session d'examen→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : convocatoria

Question 1 sur 3

Lequel de ces usages de 'convocatoria' est correct ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
convocar(convoquer / appeler) — Verbe
convocado(convoqué / personne appelée) — Adjectif / Nom
convocante(la personne ou l'entité qui convoque) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'convocatio', qui vient de 'convocare' (com- 'ensemble' + vocare 'appeler'). Cela signifie littéralement 'un appel ensemble'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: convocationFrench: convocationPortuguese: convocatória

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'convocatoria' est la même chose qu'une 'invitación' ?

Pas exactement. Une 'invitación' est généralement pour des événements sociaux (comme un mariage), tandis qu'une 'convocatoria' est plus formelle ou officielle (comme une réunion, une grève ou une période de candidature à un emploi).

Peut-il signifier un appel téléphonique ?

Non. Pour un appel téléphonique, vous devriez toujours utiliser 'llamada'.

Comment dit-on 'postuler à un appel' ?

On dit généralement 'presentarse a la convocatoria' ou 'participar en la convocatoria'.