anuncio
ah-NOON-syoh
/aˈnunθjo/
Cette illustration montre une anuncio (publicité) faisant la promotion d'un produit.
anuncio(Nom)
publicité
?commerciale, annonce
spot
?short form
,annonce
?classifieds or real estate
📝 En Action
El anuncio de televisión era muy gracioso, pero caro.
A1La publicité télévisée était très drôle, mais chère.
Hay demasiados anuncios pop-up en esta página web.
A2Il y a trop de publicités pop-up sur ce site web.
Vimos un anuncio de trabajo para un nuevo programador.
B1Nous avons vu une annonce pour un nouveau programmeur.
💡 Points de grammaire
Toujours Masculin
Même si beaucoup de mots se terminant par '-o' sont masculins en espagnol, rappelez-vous que 'anuncio' utilise toujours l'article masculin : el anuncio. En français, le mot équivalent, 'publicité', est féminin (la publicité), faites attention à cette différence de genre.
❌ Erreurs Courantes
Confondre 'Anuncio' et 'Aviso'
Erreur : “Utiliser 'aviso' pour désigner une promotion commerciale.”
Correction : 'Anuncio' désigne spécifiquement une promotion commerciale ou publique. 'Aviso' signifie généralement un simple avertissement ou une note écrite, plus proche de 'un avis' ou 'une note' en français.
⭐ Conseils d''utilisation
Utiliser le Verbe
Pour parler de l'action, utilisez le verbe associé anunciar (annoncer/faire de la publicité). Exemple : Van a anunciar el producto (Ils vont faire la publicité du produit).
Faire une déclaration formelle ou donner une nouvelle est une anuncio (annonce).
anuncio(Nom)
annonce
?déclaration formelle ou nouvelle
avis
?public notice
,présage
?sign or indication of a future event (less common)
📝 En Action
El presidente hará un anuncio importante esta tarde.
B1Le président fera une annonce importante cet après-midi.
El anuncio de su boda sorprendió a todos sus amigos.
B2L'annonce de leur mariage a surpris tous leurs amis.
💡 Points de grammaire
Action vs. Résultat
Cette définition met l'accent sur l'acte de notifier ou de déclarer quelque chose. Si vous parlez de l'avis ou du panneau écrit lui-même, vous pourriez utiliser aviso (qui correspond souvent à 'un avis' en français).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : anuncio
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'anuncio' dans le sens de promotion commerciale ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
¿Cuál es la diferencia entre 'anuncio' y 'aviso'?
'Anuncio' est généralement une publicité commerciale ou une déclaration publique majeure. 'Aviso' est généralement une simple note, un avertissement ou un rappel, souvent affiché sur un tableau d'affichage ou envoyé rapidement. Pensez à 'publicité' pour *anuncio* et 'avis' pour *aviso*.
Can I use 'anuncio' for a small classified ad?
Oui ! Si vous vendez une voiture ou cherchez un appartement dans le journal, cela s'appelle un 'anuncio clasificado' (petite annonce).