Inklingo
← Dictionnaire

comercial

koh-mer-syalkomeɾˈsjal

commercial

Aussi : d'affaires
Deux silhouettes stylisées debout à un comptoir, l'une remettant un colis à l'autre qui tend des pièces, représentant une transaction commerciale.

📝 En Action

La calle principal es la zona comercial de la ciudad.

A2

La rue principale est la zone commerciale de la ville.

Necesitamos un acuerdo comercial con ese país.

B1

Nous avons besoin d'un accord commercial avec ce pays.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • centro comercial – centre commercial
  • vuelo comercial – vol commercial

représentant commercial

Aussi : vendeur/vendeuse
Nomm/fB1
Une figure de dessin animé amicale et bien habillée se tenant debout et présentant un produit, comme une pomme rouge brillante, avec un geste accueillant, symbolisant un vendeur.

📝 En Action

El comercial nos visitará mañana para mostrar los productos.

B1

Le représentant commercial nous rendra visite demain pour présenter les produits.

Mi hermana trabaja como comercial para una empresa de software.

B2

Ma sœur travaille comme représentante commerciale pour une entreprise de logiciels.

Connexions de Mots

Synonymes

spot publicitaire

Aussi : pub
NommA2neutral/informal
Mexico, Central America, Caribbean
Un grand haut-parleur de radio aux couleurs vives émettant des ondes sonores, avec une petite icône stylisée d'un objet courant, comme une bouteille de savon, flottant dans les ondes sonores, symbolisant une publicité radio.

📝 En Action

¡Qué aburrido! Hay demasiados comerciales en la televisión.

A2

Quelle barbe ! Il y a trop de publicités à la télévision.

El comercial de ese coche es muy pegadizo.

B1

Le spot publicitaire pour cette voiture est très accrocheur.

Connexions de Mots

Synonymes

  • anuncio (annonce, publicité)
  • spot (spot)

Collocations Courantes

  • pausa comercial – pause publicitaire

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : comercial

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'comercial' comme nom signifiant 'publicité' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
comercio(commerce) — Nom
comerciar(faire du commerce) — Verbe
comerciante(marchand) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin *commercium*, signifiant 'commerce' ou 'échange', combinant *cum* (avec) et *merx* (marchandise). Cela correspond à l'étymologie française de 'commerce'.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: comercialFrench: commercial

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quand dois-je utiliser 'comercial' par rapport à 'anuncio' ?

'Comercial' fait spécifiquement référence à une publicité télévisée ou radiophonique. 'Anuncio' est le mot général pour toute publicité, qu'elle soit dans un journal, sur un panneau d'affichage ou en ligne. Ils sont souvent interchangeables lorsqu'on parle de spots TV, mais 'anuncio' est plus sûr pour un usage général. En français, 'spot publicitaire' est plus spécifique que le terme général 'publicité'.

Comment savoir si 'comercial' fait référence à un vendeur ou à une publicité ?

Le contexte est essentiel ! Si vous entendez 'El comercial nos llamó,' il s'agit presque certainement du représentant commercial car on vous appelle. Si vous entendez 'Vi un comercial en la tele,' c'est la publicité. En français, la distinction est plus claire avec 'le représentant' ou 'le spot'.