Inklingo
← Dictionnaire

comerciante

ko-mehr-syahn-teh/komeɾˈθjante/

“comerciante” signifie “marchand” en espagnol (une personne impliquée dans le commerce de gros ou de détail).

marchand, commerçant

Aussi : négociant, homme/femme d'affaires
Nomm or fB1
General
Un commerçant amical se tenant derrière un comptoir en bois rempli de paniers de fruits et légumes frais.

📝 En Action

Mi abuelo era un comerciante de telas muy respetado.

A2

Mon grand-père était un marchand de tissus très respecté.

Los comerciantes locales están preocupados por la nueva ley.

B1

Les commerçants locaux s'inquiètent de la nouvelle loi.

Para ser un buen comerciante, hay que conocer bien el mercado.

B2

Pour être un bon négociant, il faut bien connaître le marché.

Connexions de Mots

Synonymes

  • vendedor (vendeur)
  • mercader (marchand (souvent traditionnel ou historique))
  • negociante (homme d'affaires/négociant)

Antonymes

Collocations Courantes

  • pequeño comerciante – petit commerçant
  • comerciante minorista – commerçant de détail
  • comerciante mayorista – commerçant de gros

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "comerciante" en espagnol :

commerçant→marchand→négociant→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : comerciante

Question 1 sur 3

Comment diriez-vous 'la commerçante' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
comercio(commerce / magasin) — Nom
comerciar(commercer) — Verbe
comercial(commercial) — Adjectif
comercialización(marketing / commercialisation) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du verbe espagnol 'comerciar' (faire du commerce), qui vient du latin 'commercium'. Le suffixe '-ante' est utilisé pour décrire une personne qui accomplit une action.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: merchantFrench: commerçantItalian: commerciante

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'comerciante' fait référence uniquement aux personnes ayant de grandes entreprises ?

Pas du tout ! Cela peut désigner un négociant international à grande échelle ou la personne qui gère une minuscule épicerie de quartier.

Peut-il être utilisé comme adjectif ?

Techniquement oui, pour décrire quelque chose lié au commerce, mais il est presque toujours utilisé comme nom. Pour 'commercial' comme adjectif, 'comercial' est beaucoup plus courant.

Est-ce un mot poli ?

Oui, c'est une façon professionnelle et respectueuse de décrire la profession de quelqu'un dans le commerce.