mercader

mer-kah-DER/meɾkaˈðeɾ/

“mercader” signifie “marchand” en espagnol (personne qui achète et vend des biens, surtout dans un contexte historique).

marchand

Aussi : négociant, commerçant

NommB1formal

General

Un marchand historique sympathique se tenant derrière un étal en bois rempli de tissus colorés et d'épices.

📝 En Action

El mercader vendía especias de tierras lejanas.

Le marchand vendait des épices de terres lointaines.

En la Edad Media, los mercaderes viajaban en caravanas para protegerse.

Au Moyen Âge, les marchands voyageaient en caravanes pour se protéger.

Shakespeare escribió 'El mercader de Venecia'.

Shakespeare a écrit 'Le Marchand de Venise'.

Connexions de Mots

Synonymes

comerciante (homme d'affaires/négociant)
vendedor (vendeur)

Antonymes

comprador (acheteur)
cliente (client)

Collocations Courantes

mercader ambulante – marchand ambulant
gremio de mercaderes – guilde de marchands
mercader de sedas – marchand de soie

Expressions & Idiomes

mercader de sueños – quelqu'un qui vend des illusions ou des espoirs impossibles

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "mercader" en espagnol :

commerçant→marchand→négociant→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : mercader

Question 1 sur 3

Quel mot est une alternative moderne et courante à 'mercader' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

mercado(marché) — Nom

mercancía(marchandise) — Nom

mercadear(négocier/faire du commerce) — Verbe

mercadotecnia(marketing) — Nom

🎵 Rimes▼

comer placer saber

📚 Étymologie▼

Vient du latin 'mercator', qui désigne une personne qui fait du commerce. Il partage la même racine que les mots français 'marché' et 'marchandise'.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: mercanteFrench: marchand

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'mercader' pour décrire un vendeur dans une boutique ?

Techniquement oui, mais cela sonne comme si vous étiez dans un film des années 1700. Utilisez plutôt 'vendedor' pour les situations modernes.

Existe-t-il une version féminine de 'mercader' ?

Oui, 'la mercadera', bien qu'elle soit encore moins courante dans le langage moderne que la version masculine.

Est-ce que 'mercader' a un rapport avec 'mercenary' (mercenary) ?

Oui ! Ils viennent tous deux de la même racine latine 'merx' (marchandise/paiement). Un 'mercader' travaille pour le commerce, tandis qu'un 'mercenario' travaille pour un salaire.