Inklingo
← Dictionnaire

placer

plah-SEHRplaˈseɾ

plaisir

Aussi : délectation, joie
NommA2
Un enfant heureux assis sur un carré d'herbe verte sous un soleil éclatant, souriant largement les yeux fermés tout en tenant une seule fleur aux couleurs vives, symbolisant le plaisir simple.

📝 En Action

Es un placer conocerte.

A1

C'est un plaisir de vous rencontrer.

Leer un buen libro me da mucho placer.

B1

Lire un bon livre me procure beaucoup de plaisir.

El verdadero placer está en las pequeñas cosas.

B2

Le vrai plaisir réside dans les petites choses.

Connexions de Mots

Synonymes

  • gusto (plaisir, goût)
  • agrado (délectation, plaisir)
  • satisfacción (satisfaction)

Antonymes

Collocations Courantes

  • con mucho placer – avec grand plaisir
  • dar placer – donner du plaisir
  • sentir placer – ressentir du plaisir

Expressions & Idiomes

  • a placer – à volonté, autant que l'on veut

faire plaisir

Aussi : être agréable
VerbeC1irregular erformal
Un parent lisant un livre d'histoires à un petit enfant, blotti près de lui et regardant avec une expression de profond contentement, montrant l'acte de donner de la satisfaction.
infinitiveplacer
gerundplaciendo
past Participleplacido

📝 En Action

Si le place, podemos comenzar la reunión.

C1

S'il vous plaît, nous pouvons commencer la réunion.

No hay nada que más me plazca que un día soleado.

C2

Rien ne me plaît plus qu'une journée ensoleillée.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • desagradar (déplaire)
  • molestar (déranger)

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedplace
yoplazco
túplaces
ellos/ellas/ustedesplacen
nosotrosplacemos
vosotrosplacéis

imperfect

él/ella/ustedplacía
yoplacía
túplacías
ellos/ellas/ustedesplacían
nosotrosplacíamos
vosotrosplacíais

preterite

él/ella/ustedplació
yoplací
túplaciste
ellos/ellas/ustedesplacieron
nosotrosplacimos
vosotrosplacisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedplazca
yoplazca
túplazcas
ellos/ellas/ustedesplazcan
nosotrosplazcamos
vosotrosplazcáis

imperfect

él/ella/ustedplaciera
yoplaciera
túplacieras
ellos/ellas/ustedesplacieran
nosotrosplaciéramos
vosotrosplacierais
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "placer" en espagnol :

délectation→être agréable→faire plaisir→joie→plaisir→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : placer

Question 1 sur 2

Quelle phrase est la manière la plus naturelle et la plus courante de dire "C'est un plaisir de vous rencontrer" en espagnol moderne ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
placentero(agréable) — Adjectif
complacer(faire plaisir) — Verbe
complaciente(accommodant, conciliant) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'placēre', qui signifie 'être agréable' ou 'être acceptable'. Il est à l'origine de nombreux mots liés à la satisfaction et à l'accord dans les langues romanes.

Première attestation : Around the 10th century.

Cognats (Mots apparentés)

French: plaisirItalian: piacerePortuguese: prazer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quand dois-je utiliser le verbe 'placer' au lieu de 'gustar' ?

Presque jamais dans la conversation quotidienne. 'Gustar' est le verbe de choix pour 'aimer'. Vous pourriez voir le verbe 'placer' dans la littérature classique, la poésie, ou dans des situations extrêmement formelles, presque cérémonielles. Pour 99,9 % de vos conversations en espagnol, tenez-vous-en à 'gustar'.

Est-ce que 'placer' est toujours une bonne chose ?

Oui, en tant que nom, 'placer' fait référence à un sentiment positif de jouissance, de joie ou de satisfaction. Il n'a pas de connotation négative.