Comment dire "joie" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “joie” est “alegría” — utilisez « alegría » pour exprimer un sentiment de bonheur vif et communicatif, souvent lié à des événements joyeux ou à une disposition générale positive..
alegría
Exemples
La alegría de la Navidad llenaba toda la casa.
La joie de Noël remplissait toute la maison.
felicidad
/feh-lee-see-dahd//felisiˈðað/
Exemples
La felicidad está en las pequeñas cosas de la vida.
Le bonheur est dans les petites choses de la vie.
¿Qué te da más felicidad, viajar o quedarte en casa?
Qu'est-ce qui t'apporte le plus de bonheur, voyager ou rester à la maison ?
Le deseamos toda la felicidad del mundo en su nuevo matrimonio.
Nous leur souhaitons tout le bonheur du monde dans leur nouveau mariage.
Règle de genre pour les terminaisons en -dad
Rappelez-vous que presque tous les noms espagnols se terminant par -dad, comme 'felicidad', sont féminins. Utilisez toujours 'la' devant eux : 'la felicidad'.
Utilisation du mauvais article
Erreur : “El felicidad”
Correction : La felicidad. Les noms se terminant par -dad sont féminins, ils prennent donc l'article féminin 'la'.
contento
kohn-TEHN-toh/konˈtento/
Exemples
El contento de la multitud era visible tras la victoria.
La joie/satisfaction de la foule était visible après la victoire.
Busca el contento en las cosas sencillas.
Recherchez la satisfaction/la joie dans les choses simples.
Usage comme nom abstrait
En tant que nom, 'el contento' fait référence au sentiment général et abstrait de contentement et reste toujours à la forme masculine singulière (comme 'le contentement' en français).
placer
/plah-SEHR//plaˈseɾ/
Exemples
Es un placer conocerte.
C'est un plaisir de vous rencontrer.
Leer un buen libro me da mucho placer.
Lire un bon livre me procure beaucoup de plaisir.
El verdadero placer está en las pequeñas cosas.
Le vrai plaisir réside dans les petites choses.
Toujours Masculin
'Placer' est un nom masculin, vous utiliserez donc toujours 'el' ou 'un' avec lui. Par exemple, 'el placer de viajar' (le plaisir de voyager). En français, 'plaisir' est aussi masculin, ce qui facilite la mémorisation.
Ne pas confondre « alegría » et « felicidad »
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.