Inklingo
← Dictionnaire

disgusto

dees-GOOS-toh/disˈɡusto/

chagrin, ennui

Aussi : agacement, déception
NommB1
General
Un enfant triste assis sur un banc en bois regardant un cornet de glace renversé par terre.

📝 En Action

Mi abuelo se llevó un gran disgusto cuando perdió su reloj.

A2

Mon grand-père a eu un grand chagrin quand il a perdu sa montre.

No quiero darle un disgusto a mi madre con mis notas.

B1

Je ne veux pas causer de souci à ma mère avec mes notes.

Tuvimos un pequeño disgusto por un malentendido.

B2

Nous avons eu une petite dispute à cause d'un malentendu.

Connexions de Mots

Synonymes

  • pesadumbre (chagrin)
  • enfado (colère/agacement)

Antonymes

  • alegría (joie)
  • satisfacción (satisfaction)

Collocations Courantes

  • dar un disgusto – causer du chagrin à quelqu'un / annoncer une mauvaise nouvelle
  • llevarse un disgusto – être contrarié / recevoir une mauvaise nouvelle
  • un pequeño disgusto – un petit désaccord

Expressions & Idiomes

  • dar el disgusto de su vida – causer le choc/chagrin de sa vie à quelqu'un

Je déplaise, Je contrarie

VerbeB1regular ar
Une personne éclaboussant accidentellement de l'eau sur un ami en faisant la vaisselle, ce qui rend l'ami agacé.
gerunddisgustando
past Participledisgustado
infinitivedisgustar

📝 En Action

Yo no disgusto a la gente a propósito.

B1

Je ne déplaise pas aux gens exprès.

Connexions de Mots

Synonymes

  • desagradar (déplaire)

Antonymes

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdisgustaran
yodisgustara
túdisgustaras
vosotrosdisgustarais
nosotrosdisgustáramos
él/ella/usteddisgustara

present

ellos/ellas/ustedesdisgusten
yodisguste
túdisgustes
vosotrosdisgustéis
nosotrosdisgustemos
él/ella/usteddisguste

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdisgustaron
yodisgusté
túdisgustaste
vosotrosdisgustasteis
nosotrosdisgustamos
él/ella/usteddisgustó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdisgustaban
yodisgustaba
túdisgustabas
vosotrosdisgustabais
nosotrosdisgustábamos
él/ella/usteddisgustaba

present

ellos/ellas/ustedesdisgustan
yodisgusto
túdisgustas
vosotrosdisgustáis
nosotrosdisgustamos
él/ella/usteddisgusta
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "disgusto" en espagnol :

agacement→chagrin→déception→ennui→je contrarie→je déplaise→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : disgusto

Question 1 sur 3

Si quelqu'un vous dit 'Me llevé un disgusto', comment se sent-il ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'dis-' (exprimant la négation ou l'inversion) et 'gustus' (goût). Il faisait initialement référence à un 'mauvais goût' avant d'évoluer vers l'incommodité émotionnelle.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: disgustFrench: dégoût

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'disgusto' signifie la même chose que le mot français 'dégoût' ?

Pas exactement. Le 'dégoût' français implique généralement quelque chose de répugnant ou d'offensant moralement. L'espagnol 'disgusto' est plus doux, signifiant généralement 'chagrin', 'ennui' ou 'agacement'.

'Disgusto' est-il un mot fort ?

Il peut l'être. Il est souvent utilisé pour des problèmes familiaux sérieux ou de grandes déceptions, mais il n'est pas aussi fort que 'tragedia' (tragédie).

Comment dit-on 'Je suis dégoûté par cette nourriture' ?

Vous devriez utiliser le mot 'asco'. Par exemple : 'Esa comida me da asco'.