sufrimiento
soo-free-mee-EN-toh
/su.fɾiˈmjen.to/
📝 En Action
El sufrimiento por la pérdida de su mascota fue inmenso.
B1La souffrance causée par la perte de son animal de compagnie était immense.
Dicen que el sufrimiento nos hace más fuertes.
B2Ils disent que les épreuves nous rendent plus forts.
Hay que evitar el sufrimiento innecesario en la vida.
B1Il faut éviter la souffrance inutile dans la vie.
💡 Points de grammaire
Toujours Masculin
Même s'il se termine par '-o', ce qui est courant pour les noms masculins, rappelez-vous d'utiliser toujours les articles et adjectifs masculins : el sufrimiento, mucho sufrimiento. En français, le mot 'souffrance' est féminin, faites attention à cette différence structurelle.
❌ Erreurs Courantes
Sufrimiento vs. Dolor
Erreur : “Utiliser *sufrimiento* pour désigner une douleur physique spécifique (ex: 'Tengo sufrimiento en la rodilla').”
Correction : Utilisez *dolor* pour les douleurs physiques spécifiques ('Tengo dolor en la rodilla'). *Sufrimiento* suggère une détresse émotionnelle ou existentielle plus profonde et souvent prolongée, bien qu'il puisse inclure la douleur physique.
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation avec 'Causa'
Ce mot s'associe parfaitement avec le verbe causar (causer) lorsque l'on parle de la source de la détresse : 'La guerra causó mucho sufrimiento.' (La guerre a causé beaucoup de souffrance.)
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : sufrimiento
Question 1 sur 1
Quel mot décrit le mieux une longue période de difficultés et de détresse émotionnelle ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'sufrimiento' ne concerne que la douleur émotionnelle ?
Non, *sufrimiento* peut faire référence à la douleur physique et émotionnelle. Cependant, il souligne souvent la détresse émotionnelle ou psychologique plus profonde causée par un événement, plus qu'un simple mal de tête ou une coupure.
Comment 'sufrimiento' est-il lié au verbe 'sufrir' ?
*Sufrimiento* est la forme nominale du verbe *sufrir* (souffrir/endurer). Si vous *sufres* (tu souffres), tu expérimentes *sufrimiento* (la souffrance).