complacer
“complacer” signifie “plaire” en espagnol (rendre quelqu'un satisfait ou heureux).
plaire, satisfaire
Aussi : combler, choyer
📝 En Action
Siempre intenta complacer a sus padres con buenas notas.
B1Il essaie toujours de plaire à ses parents avec de bonnes notes.
Me complace anunciar que hemos terminado el proyecto.
B2J'ai le plaisir de vous annoncer que nous avons terminé le projet.
No puedes complacer a todo el mundo todo el tiempo.
A2On ne peut pas plaire à tout le monde tout le temps.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : complacer
Question 1 sur 3
Quelle est la forme correcte à la première personne du singulier ('yo') de 'complacer' au présent ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'complacere', qui combine 'com-' (signifiant complètement) et 'placere' (signifiant plaire).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Complacer' est-il différent de 'gustar' ?
Oui. 'Gustar' est utilisé pour dire que vous aimez quelque chose (cela vous plaît). 'Complacer' est un verbe actif où quelqu'un essaie activement de satisfaire ou de rendre une autre personne heureuse.
Est-ce un verbe courant ?
Il est moyennement courant. Bien que vous puissiez utiliser 'hacer feliz' (rendre heureux) dans un langage informel, 'complacer' est très courant dans la littérature, les actualités et les contextes formels.
A-t-il une orthographe spéciale au passé ?
Non, il est régulier au passé simple (pretérito indefinido) : complací, complaciste, complació, etc.