satisfacer
“satisfacer” signifie “satisfaire” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
satisfaire
Aussi : combler, étancher
📝 En Action
Esta comida no logró satisfacer mi hambre.
B1Cette nourriture n'a pas réussi à satisfaire ma faim.
Queremos satisfacer las necesidades de nuestros clientes.
B1Nous voulons satisfaire les besoins de nos clients.
Ella leyó el libro para satisfacer su curiosidad.
B2Elle a lu le livre pour satisfaire sa curiosité.
payer/régler
Aussi : honorer
📝 En Action
El deudor debe satisfacer la deuda antes del viernes.
C1Le débiteur doit régler la dette avant vendredi.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : satisfacer
Question 1 sur 2
Comment diriez-vous 'J'ai satisfait' en espagnol (au passé simple) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'satisfacere', qui est une combinaison de 'satis' (assez) et 'facere' (faire). Cela signifie littéralement 'faire assez'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'satisfacer' est un verbe courant ?
Oui, il est très courant, surtout dans l'écriture un peu formelle ou lorsqu'on parle d'affaires et de besoins personnels. Dans la conversation décontractée, les gens pourraient utiliser 'llenar' ou 'dar gusto', mais 'satisfacer' est compris par tout le monde.
Pourquoi la conjugaison est-elle si étrange ?
C'est parce qu'il est construit à partir du verbe 'hacer'. Tout changement qui arrive à 'hacer' arrive aussi à 'satisfacer'. Si vous maîtrisez 'hacer', vous avez déjà maîtrisé ce mot !