Comment dire "honorer" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “honorer” est “honrar” — utilisez « honrar » lorsque vous souhaitez exprimer un profond respect, une grande estime ou une reconnaissance envers une personne, une institution, un souvenir ou une tradition.
honrar
on-RAHRonˈraɾ
Exemples
Es importante honrar a nuestros antepasados.
Il est important d'honorer nos ancêtres.
La empresa decidió honrar su promesa de aumentar los salarios.
L'entreprise a décidé d'honorer sa promesse d'augmenter les salaires.
Me honra mucho recibir esta invitación.
Je suis très honoré de recevoir cette invitation.
L'« a » personnel
Comme on honore généralement des personnes, n'oubliez pas de placer un petit « a » devant la personne que vous honorez. Par exemple : « Honro a mi abuelo » (J'honore mon grand-père).
Utilisation comme sentiment
Lorsque vous voulez dire que quelque chose est un honneur pour vous, utilisez « me honra » (cela m'honore) suivi de l'action.
Confusion entre verbe et nom
Erreur : “Es un honrar verte.”
Correction : Es un honor verte. Utilisez « honor » pour le nom et « honrar » uniquement pour l'action d'honorer.
satisfacer
sa-tees-fa-SEHRsatis.faˈseɾ
Exemples
El deudor debe satisfacer la deuda antes del viernes.
Le débiteur doit régler la dette avant vendredi.
Ne pas confondre respect et obligation
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.