satisfecho
sah-tees-FEH-choh
/sa.tisˈfe.t͡ʃo/
Quand vous vous sentez content ou satisfait, vous êtes satisfecho (satisfait).
satisfecho(Adjectif)
satisfait
?se sentir content ou satisfait
,content
?heureux de ce que l'on a
ravi
?happy about an outcome
📝 En Action
Estoy muy satisfecho con el resultado de mi examen.
B1Je suis très satisfait du résultat de mon examen.
Después de la cena, el niño se sintió completamente satisfecho.
B2Après le dîner, le garçon s'est senti complètement rassasié (et satisfait).
Si estás satisfecho con el servicio, puedes dejar una propina.
A2Si vous êtes satisfait du service, vous pouvez laisser un pourboire.
💡 Points de grammaire
État d'Être (Estar)
Utilisez 'satisfecho' presque toujours avec le verbe 'estar' (être) car il décrit un état ou un sentiment temporaire, et non une caractéristique permanente.
La Racine Irrégulière
Ce mot est le participe passé du verbe 'satisfacer' (satisfaire). Bien qu'il semble se terminer par -echo, il suit le modèle de 'hacer' (hecho) car 'satisfacer' est lié à 'hacer'.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser Ser au lieu d'Estar
Erreur : “Soy satisfecho.”
Correction : Estoy satisfecho. (Vous devez utiliser 'estar' car la satisfaction est un sentiment actuel et changeant, pas une partie fondamentale de qui vous êtes.)
⭐ Conseils d''utilisation
Accorder le Genre et le Nombre
N'oubliez pas de changer la terminaison pour correspondre à la personne ou à la chose que vous décrivez : 'satisfecho' (masculin singulier), 'satisfecha' (féminin singulier), 'satisfechos' (masculin pluriel), 'satisfechas' (féminin pluriel).
Le mot satisfecho peut aussi signifier rempli, en référence à une promesse ou une obligation qui a été honorée.
satisfecho(Adjectif)
rempli
?une promesse ou une obligation honorée
,satisfaite
?une exigence ou une demande a été satisfaite
payé
?a debt or obligation
📝 En Action
El requisito de la visa fue satisfecho por el solicitante.
C1L'exigence de visa a été satisfaite par le demandeur.
Una vez que el pago esté satisfecho, se enviará la mercancía.
C2Une fois le paiement honoré (payé), la marchandise sera envoyée.
💡 Points de grammaire
Usage Formel (Ser)
Dans ce sens formel, 'satisfecho' décrit un état d'achèvement permanent (l'exigence EST remplie), il utilise donc souvent le verbe 'ser' dans des constructions passives.
⭐ Conseils d''utilisation
Langage Administratif
Utilisez ce sens lorsque vous discutez de processus légaux, financiers ou bureaucratiques où des exigences ou des attentes doivent être officiellement complétées.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : satisfecho
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement l'adjectif 'satisfecho' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'satisfecho' se termine-t-il par -echo ?
'Satisfecho' est le participe passé de 'satisfacer', un verbe construit sur la racine de 'hacer' (faire). Puisque 'hacer' a le participe passé irrégulier 'hecho', 'satisfacer' suit le même modèle, donnant 'satisfecho'.