complacido
“complacido” signifie “satisfait” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
satisfait
Aussi : content, agréablement surpris
📝 En Action
Estoy muy complacido con el progreso de los estudiantes.
B1Je suis très satisfait des progrès des étudiants.
El director se mostró complacido por los resultados trimestrales.
B2Le directeur semblait satisfait des résultats trimestriels.
Ella no parecía del todo complacida con la explicación que le dieron.
C1Elle ne semblait pas entièrement satisfaite de l'explication qu'on lui avait donnée.
satisfait
📝 En Action
He complacido todos sus deseos.
B1J'ai satisfait tous leurs désirs.
Si hubieras complacido a tu jefe, no tendrías problemas.
B2Si vous aviez satisfait votre patron, vous n'auriez pas de problèmes.
Haber complacido a tanta gente fue agotador.
C1Avoir satisfait tant de gens était épuisant.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : complacido
Question 1 sur 3
Quelle phrase dit correctement 'Les femmes sont satisfaites' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'complacere', où 'com-' signifie 'entièrement' et 'placere' signifie 'plaire'. C'est la même racine qui a donné le mot français 'complaisant'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'complacido' pour 'joyeux anniversaire' ?
Non. Pour 'joyeux', utilisez 'feliz'. 'Complacido' signifie spécifiquement 'satisfait' ou 'content' de quelque chose qui s'est produit.
Est-ce que 'complacido' signifie 'complacent' en anglais ?
Parfois, mais généralement pas. En anglais, 'complacent' signifie souvent paresseux ou trop satisfait de soi. En espagnol, 'complacido' est généralement positif, signifiant que vous êtes sincèrement heureux d'un résultat.
Est-ce 'complacido de' ou 'complacido con' ?
Les deux s'utilisent ! 'Complacido con' (satisfait de) est plus courant lorsqu'on parle de choses ou de résultats. 'Complacido de' est souvent utilisé avant une action, comme 'Complacido de conocerte' (Ravi de vous connaître).