agradecido
ah-grah-deh-SEE-doh
/a.ɣɾa.ðeˈsi.ðo/
📝 En Action
Estoy muy agradecido por su ayuda con la mudanza.
A2Je vous suis très reconnaissant de votre aide pour le déménagement.
Ella se sintió agradecida con todos sus amigos.
B1Elle se sentait reconnaissante envers tous ses amis.
Los niños, agradecidos, le dieron un dibujo a la maestra.
B1Les enfants reconnaissants ont offert un dessin à l'enseignante.
💡 Points de grammaire
L'accord du genre et du nombre
Puisque 'agradecido' est un adjectif, son accord doit correspondre à la personne décrite. Utilisez 'agradecida' pour les femmes, 'agradecidos' pour les groupes d'hommes ou mixtes, et 'agradecidas' pour les groupes de femmes. C'est similaire au français où l'on dit 'reconnaissant' ou 'reconnaissante'.
Prépositions : Por vs. Con
Utilisez 'por' pour indiquer la raison de votre gratitude (ex: por tu regalo - pour ton cadeau). Utilisez 'con' pour indiquer à qui vous êtes reconnaissant (ex: con mi jefe - envers mon patron). En français, on utilise souvent 'pour' ou 'envers/à'.
❌ Erreurs Courantes
Oublier l'accord de genre
Erreur : “La doctora dijo: 'Estoy agradecido por su ayuda.'”
Correction : La doctora dijo: 'Estoy agradecida por su ayuda.' (La docteure doit utiliser la terminaison féminine, comme en français : 'Je suis reconnaissante').
⭐ Conseils d''utilisation
Formule de politesse formelle
Dans les lettres ou e-mails formels, vous pouvez conclure par 'Quedo muy agradecido' (Je vous reste très reconnaissant) ou 'Le estaré eternamente agradecido' (Je vous serai éternellement reconnaissant).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : agradecido
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'agradecido' pour décrire une locutrice ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'agradecido' est un verbe ou un adjectif ?
Il est principalement utilisé comme adjectif signifiant 'reconnaissant'. Cependant, c'est aussi la forme du participe passé du verbe 'agradecer' (remercier), c'est pourquoi il change de terminaison (-o, -a, -os, -as) comme un adjectif.
Puis-je simplement dire 'Gracias' au lieu de 'Estoy agradecido' ?
Oui, 'Gracias' est beaucoup plus courant pour un simple merci. 'Estoy agradecido' est utilisé lorsque vous souhaitez souligner le sentiment profond de gratitude, généralement pour un acte de gentillesse ou une aide significative.